蘇秀道中，自七月二十五日夜大雨三日，秋苗以蘇，喜而有作。
一夕驕陽轉作霖，夢回涼冷潤衣襟。
不愁屋漏床床濕，且喜溪流岸岸深。
千里稻花應秀色，五更桐葉最佳音。
無田似我猶欣舞，何況田間望歲心。
譯文
一夜之間，炎炎烈日的晴空，忽然降下了渴望已久的甘霖；我在睡夢中驚醒，只覺得渾身舒適，涼氣沁人。
我不愁屋子會漏雨，淋濕我的床；只是欣喜溪流中漲滿了雨水，不用再為乾旱擔心。
我想，那千里平野上，喝夠了水的稻子一定是蔥綠一片；於是覺得，這五更天雨水敲打着梧桐，是那麼的動聽。
像我這沒有田地的人尚且歡欣鼓舞，更何況田間的農夫，祈望着豐年，該是多麼的高興。
注釋
蘇秀：蘇，今江蘇蘇州。秀，秀州，今浙江嘉興。
蘇：指乾旱後的稻苗因雨水復甦了。
驕陽：猛烈的陽光。
霖：一連數日的大雨。
夢回：從夢中醒來。
最佳音：這裡指雨打梧桐的聲音。
望歲：盼望豐收年成。歲，指一年的農事收成。
參考資料：
這是一首充滿輕快旋律和酣暢情致的喜雨詩。這年夏秋間，久晴不雨，秋禾枯焦。至七月二十五日夜間止，大雨三日，莊稼得救。久旱遇雨，欣喜若狂，連衣服、床鋪濕了也顧不得，表達了詩人的喜雨之情和對民生的關注。詩人歡欣鼓舞，寫了這首七律。
首聯寫喜雨，從晚上下雨寫起。「一夕驕陽」與「夢回涼冷」是鮮明的對比。詩人在悶熱的天氣中入睡，一覺醒來，白天烈日的餘威已被全部掃除，代之以清涼舒適的夜風，原來天下起了大雨。這兩句雖然是實事實寫，但由原先對氣候的不滿忽地改變成很滿意，細微地反映了詩人心中的喜悅。詩人同時又選了「夢回」這一時刻，來表達自己這份心情，更加顯出意外地驚喜———這場雨，詩人已經盼望很久了。
次聯寫對雨的感受，用江西詩派詩人的慣技，融化前人詩句為己用。出句「不愁屋漏床床濕」，用杜甫《茅屋為秋風所破歌》「床頭屋漏無干處」句；對句「且喜溪流岸岸深」，用杜甫《春日江村》「春流岸岸深」句。詩雖用前人成句，但貼切眼前景事，與首聯一意相貫，在原句基礎上加了「不愁」、「且喜」二語，在舊句上翻出了新意，達到了能生能活而自成佳句的要求。詩是寫聽雨，又形象地道出了盼雨的心情，也隱隱表示自己的喜雨不單單是因為大雨趕走了炎熱，帶來了涼爽，這就引伏第三聯的情感，也為尾聯預留地步，所以元方回評說這聯寫得流動便利。
第三聯仍寫喜雨。一句是想象之辭，說明自己喜雨，是因為這場及時雨，使莊稼能喝個飽，秋收有望；一句是以聽雨打桐葉，寄託自己欣喜的心情。江西詩派學杜，在鍊字上花工夫，尤注重虛字的錘鍊。這聯中的「應」字、「最」字，都下得很有精神，加深了句意。不過，出句的「千里稻花應秀色」，也見唐殷堯藩《喜雨》詩，不知是偶同還是有意襲用。錢鍾書《宋詩選注》對這聯的對句有獨到的評價：「在古代詩歌里，秋夜聽雨打梧桐照例是個教人失眠添悶的境界，像唐人劉媛的《長門怨》說：『雨滴梧桐秋夜長，愁心和雨斷昭陽。淚痕不學君恩斷，拭卻千行更萬行。』又如溫庭筠《更漏子》詞說：『梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。』……曾幾這裡來了個舊調翻新，聽見梧桐上的瀟瀟冷雨，就想象莊稼的欣欣生意，假使他睡不着，那也是『喜而不寐』。」這段話，對我們理解這句詩很有幫助。當然，說到底，這樣的寫法就是將舊事翻新，打破常規，也就是江西詩派要求的「以俗為雅，以故為新」及「脫胎換骨」。
尾聯純抒情，把原來的情感更轉高一層，說遇到了這樣的好雨，像我這沒有田地的人尚且如此高興，更何況那些盼望豐收、渴求雨水的農夫們呢？詩用「猶」、「何況」數字承先啟後，是故意通過自抑而達到高漲。正因為詩人沒田，他的歡欣鼓舞才有更深的意義，他與民同樂的心意也完全表達了出來，所以清紀昀評說：「精神飽滿，一結尤完足酣暢。」
這首詩從謀篇到句法，都是典型的江西詩派風格。但詩寫得情真意切，所以不覺得峭硬。尤其可貴的是，江西詩派學杜，常常表現在技巧上；這首詩學杜，除技巧外，還學習了杜詩關心民瘼，注意在詩歌中樹立自我形象，講究詩格，所以更為成功。
參考資料：
夏秋之交，天大旱，莊稼枯萎。詩人由蘇州去嘉興途中，自七月二十五日起接連下了三天大雨，水稻復甦，旱情解除。詩人懷着欣喜的心情，寫下了這首七律。曾幾於高宗紹興年間曾為浙西提刑，這首詩可能作於浙西任上。
爾死作歸人，我生何聊賴。恍惚成狂痴，魂夢思交會。
與子合婚來，別離常在外。相見曾幾何，一旦成茫昧。
兩載共行役，豈無饑渴害。詩書相與娛，為道忘顛沛。
彤管我能操，雅琴卿亦解。自古黔婁妻，偕老多年歲。
如何卿樂貧，獨不保少艾。
寒風吹林木，蕭蕭不忍聽。昔年親與友，今日半凋零。
我憶陳無已，壯歲能窮經。據案探墳典，永晝長掩扃。
秋風欣折桂，鵬方奮南溟。詎期壽不永，齎志歸幽冥。
憶我初定婚，其時始十齡。岳翁黃叔度，一面眼垂青。
相隨侍京邸，訓誨時親聆。賢梓更愛我，感之常鐫銘。
泰山忽然頹，慟哭思儀型。別來曾幾時，音訊方欣聆。
豈料溘然逝，身後遺伶仃。復憶高達夫，玉樹立亭亭。
訓我以正語，如鍾警夢醒。一朝相永訣，延壽無參苓。
祗今頑鈍時，誰復為磨硎。古人去已遠，知己如晨星。
夜深思顏色，悲風吹素屏。魂兮不可招，懷舊心愴惻。
涕泗流泠泠，楓林青復青。
憶守姑蘇日，見君已驚人。
翩翩幕中畫，落落席上珍。
強記及敏力，一一精如神。
洎余領西帥，密與羌夏鄰。
君來貳邊郡，表里還相親。
有如得四支，周旋衛其身。
予始按萬渠，兵行百物陳。
而君主其事，進退皆有倫。
羌酋八九百，醉歌喜齗齗。
傳告以號令，再拜岡不馴。
作城大順川，扼胡來路津。
漢軍始屯集，慮騎俄紛綸。
諸將稍畏怯，偶語辭艱辛。
君躍疋馬去，入險將死濱。
持撾畫禍福，虎校靡不遵。
呼兵就畚插，悅使咸忻忻。
畫夜戰且役，城成未逾旬。
慮乃急攻我，萬眾生煙塵。
蒼惶被矢石，遁走無逡巡。
君馳奏闕下，感慨動中宸。
是秋懷敏敗，慮勢侵涇源。
天地正愁慘，關輔將迸奔。
腹心苟不守，皮膚安得存。
予召蕃漢兵，趨邠當北門。
諸將切切議，謂宜守塞垣。
惟君力贊我，咸鎬為本根。
全師遂鼓進，連城息驚喧。
果釋天子憂，獎詔垂明恩。
予貳機衡重，君掌食貨繁。
豈敢懈夙夜，未嘗攄笑言。
今叨領南陽，會君乘使軒，
攜手百花洲，無時不開樽。
語論極今古，情契及子孫。
氣同若蘭芝，聲應如篪塤。
浩歌忘物我，劇飲無涼暄。
自問平生心，此樂曾幾番。
一旦改使節，匆匆指並汾。
惜別固不忍，贈行當有雲。
從來宿兵地，北與胡漢分。
長河出紫塞，太行入青雲。
天然作雄屏，覽者懷忠動。
行府在平陽，山川秀氤氳。
堯民擊壤歌，千古猶得聞。
君有經濟心，潤以金石文。
攬轡問風俗，坐堂精典墳。
此道日益大，行行思致君。
山城芳樹深，明月啼杜宇。客懷為搖盪，詩語亦覼縷。
朅來新安江，頗覺民物古。故人作太守，善政尤可數。
塵榻為我下，更復多軟語。飄零曾幾何，乃此一杯醑。
坐中嚴夫子，意氣欲掀舞。晤對心事閒，信矣良工苦。
湖光千尺，接翠樓天半。楊柳疏疏映窗扇。驀回欄、低亞釵影才分，剛省識、花里捲簾人面。
橫塘曾幾過，道是無情，怎得含嬌遞餳眼。淺笑不禁痴，略要回身，又壓臂、羞抬雙釧。
鎮羅袖、長垂幾生修，羨一抹疏紅，夕陽珊檻。
曾幾何時，記吹花小巷，踏月斜街。醉題酒家樓上，俠氣仙才。
軟紅如霧，又玉驄、蹤跡難猜。收拾起、英雄舊淚，黃金鑄到豐臺。
因甚落魄蠻江，但書因雁誤，夢與鴛乖。香名料提伊口，笛伴箏儕。
春愁海樣，費工夫、占得些來。儂只恨、朱簾天半，東風多事吹開。
為訪名賢跡，重來紀勝游。江山曾幾日，風雨又驚秋。
鶴阜雲常護，龍洲漲乍收。相看兩不厭，佳句喜頻搜。
紅塵飛不到，高閣恍淩虛。仄徑苔痕滑，寒窗竹影疏。
祠荒迷舜跡，橋古近仙居。把盞聊乘興，桃源漫問漁。
欲問幽人，何處尋紫陌，紅塵城市。梧竹陰間見數畝，芳園一泓流水。
室貯赬霞，窗含繡嶺，遙憶彼中是。入門長揖，只詫客何來此。
拂袖便據胡床，滿目酬接，有東西圖史。噴玉鳴泉聲㶁㶁，曾幾臨之洗耳。
栽菊待餐，藝蘭充佩，事事遺芳滓。暫然辭去，即看咫尺千里。
