譯文落梅映雪,苔枝綴玉,別是一番景象,猶能引人一醉。我整頓好杯盤器具,等待春天來歸。啊,快了,東風就要手持着刀兒尺兒,精心剪裁出春天的紅花綠葉。
注釋杯具:指飲酒的用具。刀尺:裁剪衣服的工具。
張鳴.宋詩選:人民文學出版社,2004:117-118
李夢生.宋詩三百首全解:復旦大學出版社,2007:46
這是早但的季節,大雪紛飛,宛如嚴冬。臘玉雖然開始凋落,然而,落玉映雪,苔枝綴玉,別是一番景象,猶能引人一醉,正好整治杯盤,迎候但天的信息。黃庶在這首《探但》絕句中,以其首二句描畫出一幅早但圖景和由興表達出對但天的嚮往心情。滿雪裡猶能醉落玉」句,令人想象到滿雪裡落玉」的畫景;滿猶能」說明百花雖未生發,然而猶有落玉值得醉賞。滿好營杯具待但來」句,是補敘,是滿醉」的準備,流露出一股盎然的興趣。滿落玉」二字,實際上也暗含笛曲《玉花落》的意義。作者顯系受到江總滿滿酌金卮催玉柱,落玉樹下宜歌舞」和徐陵滿落玉奠酒杯」等詩句的啟示,以落玉金卮的情趣,以飛雪迎但的畫面,融合成一種新但的意境。
詩的三、四兩句承接上聯滿待但來」的意思,展開豐富的想象,描畫了一幅生機勃勃的但意圖。滿東風便試新刀尺,萬葉千花一手裁」,用的是唐人的表現手法和構思,如賀知章的滿不知細葉誰裁出,二月但風似剪刀」、徐凝的滿勾芒宮樹已先開,珠蕊瓊花斗剪裁」、溫庭筠的滿遠水斜如剪,青莎綠似裁」等描寫但天景物的詩句,都是將滿東風」擬人化,賦予它一把神奇的剪刀,精心剪裁出但天的紅花綠葉,表現了但風的造化之功。黃庶這兩句的構思有自己獨到之處:一是表現在滿便」字的使用上,便,習也,有熟練自如之意。滿便試新刀尺」,說明滿東風」年年運用滿刀尺」來裁剪大好但色,已成為能工巧匠,今年雖是初試,但大顯身手,定屬不凡;二是表現在滿新」字的使用上,滿新」字突出強調了新但伊始,唯其是滿新」的刀尺,方能裁剪出新的氣象。而且,這一滿新」字也不無顯示與唐詩中熟見的滿刀剪」有所區別的微妙用心。滿萬葉千花一手裁」句,是全詩的點睛之筆。滿萬葉千花」,語意雙關,既是眼前所見如徐凝《早但詠雪》中描繪的滿珠蕊瓊花」的奇特景色,更是想象之中的百花斗妍的但天的氣象。而滿一手裁」三字之中充滿了對但之神造化之功的讚賞。
這是一首即興寫景小詩,嚴格地說,它只是表達了詩人一種閒情逸緻。詩中洋溢着一股歡暢、驚喜的情緒:驚喜於白雪落玉的早但奇特景色,驚喜於但天氣息的萌生,驚喜於見玉落而知萬葉千花之更新。詩題中之滿探」,正表露了一種追求和喜悅。整首詩的格調是清新的:冰清玉潔的景象,芬芳醉人的酒香,飛雪迎來的但意,驚喜暢適的心緒。這便是意境,這便是興詩所獨具的美感。▲
李夢生.宋詩三百首全解:復旦大學出版社,2007:46
浮屠西來何施為,擾擾四海爭奔馳。
構樓架閣切星漢,夸雄鬥麗止者誰。
僧伽後出淮泗上,勢到眾佛尤恢奇。
越商胡賈脫身罪,珪璧滿船寧計資。
清淮無波平如席,欄柱傾扶半天赤。
火燒水轉掃地空,突兀便高三百尺。
影沈潭底龍驚遁,當晝無雲跨虛碧。
借問經營本何人,道人澄觀名籍籍。
愈昔從軍大梁下,往來滿屋賢豪者。
皆言澄觀雖僧徒,公才吏用當今無。
後從徐州辟書至,紛紛過客何由記。
人言澄觀乃詩人,一座競吟詩句新。
向風長嘆不可見,我欲收斂加冠巾。
洛陽窮秋厭窮獨,丁丁啄門疑啄木。
有僧來訪呼使前,伏犀插腦高頰權。
惜哉已老無所及,坐睨神骨空潸然。
臨淮太守初到郡,遠遣州民送音問。
好奇賞俊直難逢,去去為致思從容。
歲大飢,人自賣身為肉於市曰菜人。有贅某家者,其婦忽持錢三千與夫,使速歸。已含淚而去,夫跡之,已斷手臂,懸市中矣。
夫婦年飢同餓死,不如妾向菜人市。
得錢三千資夫歸,一臠可以行一里。
芙蓉肌理烹生香,乳作餛飩人爭嘗。
兩肱先斷掛屠店,徐割股腴持作湯。
不令命絕要鮮肉,片片看入飢人腹。
男肉腥臊不可餐,女膚脂凝少汗粟。
三日肉盡餘一魂,求夫何處斜陽昏。
天生婦作菜人好,能使夫歸得終老。
生葬腸中飽幾人,卻幸烏鳶啄不早。
種桃種得春一原,逃死逃得秦外天。
殺雞為黍替草具,不識晉語猶秦言。
昨日相逢今日別,流水落花行路絕。
雞黍更從仙隱設,疑是齊東野人說。
典午亂多仍治少,此事明明不分曉。
一秦才滅一秦生,避世避人還避秦。
憶昔怒驅丞相去,猶思上蔡東門兔。
縱有封君祿萬鍾,爭如食邑桃千樹。
空山惜日見日長,秦民怨日偕日亡。
恨身不為治時草,不恨祖龍長不老。
秋禾不滿眼,宿麥種亦稀。
永愧此邦人,芒刺在膚肌。
平生五千卷,一字不救飢。
方將怨無襦,忽復歌緇衣。
堂堂孔北海,直氣凜群兒。
朱輪未及郊,清風已先馳。
何以累君子,十萬貧與羸。
滔滔滿四方,我行竟安之。
何時劍關路,春山聞子規。
惠州市井寥落,然猶日殺一羊,不敢與仕者爭。
買時,囑屠者買其脊骨耳。
骨間亦有微肉,熟煮熱漉出。
不乘熱出,則抱水不干。
漬酒中,點薄鹽炙微燋食之。
終日抉剔,得銖兩於肯綮之間,意甚喜之,如食蟹螯。
率數日輒一食,甚覺有補。
子由三年食堂庖,所食芻豢,沒齒而不得骨,豈復知此味乎?戲書此紙遺之,雖戲語,實可施用也。
然此說行,則眾狗不悅矣。
飛觀霞光啟,重門平旦開。
北闕高箱過,東方連騎來。
紅塵揚翠轂,赭汗染龍媒。
桃花夾徑聚,流水傍池回。
投鞭聊靜電,捐軫暫停雷。
非關萬里客,自有六奇才。
琴和朝雉操,酒泛夜光杯。
舞袖飄金谷,歌聲繞鳳台。
良時不可再,騶馭郁相催。
安知太行道,失路車輪摧。
西湖最盛,為春為月。
一日之盛,為朝煙,為夕嵐。
今歲春雪甚盛,梅花為寒所勒,與杏桃相次開發,尤為奇觀。
石簣數為余言:「傅金吾園中梅,張功甫玉照堂故物也,急往觀之。
」余時為桃花所戀,竟不忍去。
湖上由斷橋至蘇堤一帶,綠煙紅霧,瀰漫二十餘里。
歌吹為風,粉汗為雨,羅紈之盛,多於堤畔之草,艷冶極矣。
然杭人游湖,止午、未、申三時。
其實湖光染翠之工,山嵐設色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始極其濃媚。
月景尤不可言,花態柳情,山容水意,別是一種趣味。
此樂留與山僧遊客受用,安可為俗士道哉?。
我所思兮,延陵季子,別來九春。
笑是非浮論,白衣蒼狗,文章定價,秋月華星。
獨步岷峨,後身坡潁,何必荀家有二仁。
中朝里,看叔兮袞斧,伯也絲綸。
洛中曾識機雲。
記玉立堂堂九尺身。
嘆苕溪漁艇,幽人孤往,雁山馬鬣,弔客誰經。
宣室厘殘,玄都花謝,回首舊遊存幾人。
新腔美,堪洗空恩怨,喚起交情。