bīng yán chuí zhù, xuě huā fēi xù, shí fāng yán sù. xiàng xún cháng yáo yè, fán huā yě cǎo, zěn shēng gǎn kuā hóng lǜ. jiāng méi gū jié wú jū shù. zhǐ wēn rán rú yù. zì yì bān tiān fù, fēng liú qīng xiù, zǒng bù tóng cū sú.
冰檐垂箸，雪花飞絮，时方严肃。向寻常摇曳，凡花野草，怎生敢夸红绿。江梅孤洁无拘束。只温然如玉。自一般天赋，风流清秀，总不同粗俗。

kāi hù wēi míng xuě mǎn chuāng, kōng táng shuì xī hǎi tāo zhuàng
开户微明雪满窗，空堂睡息海涛撞。

zhào rén dú yǒu méi huā fā, zì xǐ cháng chūn liǎng yù gāng
照人独有梅花发，自洗尝春两玉缸。

shí zài jīng chén pū miàn hóng, jiǎo jīn cháng kǒng hòu zhū gōng
十载京尘扑面红，角巾常恐后诸公。

táo qián cǐ rì fāng zhī shì, xú miǎo dāng nián yě hào tōng
陶潜此日方知是，徐邈当年也号通。

jìn hǎi xī táng yú bìng měi, zhōng tiān lóu gé dòng jù lóng
近海溪塘鱼并美，中天楼阁栋俱隆。

xiāng qī shén kuì xiān shēng hòu, wú fù jiāo tíng qī rì lóng
相期甚愧先生厚，无复郊亭七日龙。

xī yuán yì lù guà chéng tóu, kè sàn hóng tíng yǔ wèi shōu
西原驿路挂城头，客散红亭雨未收。

jūn qù shì kàn fén shuǐ shàng, bái yún yóu shì hàn shí qiū
君去试看汾水上，白云犹似汉时秋。

西原驿(yì)路挂城头，客散红亭雨未收。
西原驿路：虢州城城外一个地方，北出黄河的驿路是由城外绕山而去。

君去试看汾(fén)水上，白云犹似汉时秋。
汾水：河流名，发源于今陕西宁武，向西南流入黄河。汉时秋：汉朝的鼎盛时期。

参考资料：

西原驿路挂城头，客散红亭雨未收。
驿路在西原山上穿行，看起来就像挂在城头似的，那江边的送客亭，有送行人雨中依依惜别。

君去试看汾水上，白云犹似汉时秋。
李判官，你到汾水上的时候，看看那里的云光山色，可还像汉武帝那个时代那样雄伟壮丽？

参考资料：

qiū jú yǒu jiā sè, yì lù duō qí yīng
秋菊有佳色，裛露掇其英。

fàn cǐ wàng yōu wù, yuǎn wǒ yí shì qíng
泛此忘忧物，远我遗世情。

yī shāng suī dú jǐn, bēi jǐn hú zì qīng
一觞虽独尽，杯尽壶自倾。

rì rù qún dòng xī, guī niǎo qū lín míng
日入群动息，归鸟趋林鸣。

xiào ào dōng xuān xià, liáo fù dé cǐ shēng
啸傲东轩下，聊复得此生。

秋菊有佳色，裛(yì)露掇(duō)其英。
裛：通“浥”，沾湿。掇：采摘。英：花。

泛此忘忧物，远我遗世情。
泛：浮。意即以菊花泡酒中。此：指菊花。忘忧物：指酒。远：这里作动词，使远。遗世情：遗弃世俗的情怀，即隐居。

一觞(shāng)虽独尽，杯尽壶自倾。
壶自倾：谓由酒壶中再往杯中注酒。

日入群动息，归鸟趋(qū)林鸣。
群动：各类活动的生物。息：歇息，止息。趋：归向。

啸(xiào)傲东轩下，聊复得此生。
啸傲：谓言动自在，无拘无束。轩：窗。得此生：指得到人生之真意，即悠闲适意的生活。

参考资料：

秋菊有佳色，裛露掇其英。
秋天的菊花颜色美好，采摘下沾着露水的菊花。

泛此忘忧物，远我遗世情。
把菊花泡在酒中，使我遗弃世俗的心情更为遥远了。

一觞虽独尽，杯尽壶自倾。
一挥而尽杯中酒，再执酒壶注杯中。

日入群动息，归鸟趋林鸣。
日落之后各类生物都已歇息，归鸟向林欢快鸣。

啸傲东轩下，聊复得此生。
纵情欢歌东窗下，姑且逍遥度此生。

参考资料：

chén dēng gāo wàng gé, ài cǐ jīng yán rì.
晨登高望阁，爱此经檐日。

shāo guān sù wù juǎn, zuò jiàn qián shān chū.
稍观宿雾捲，坐见前山出。

b wàng xiù xǐ lín shū, wén quán lìng zhú mì. b
望岫喜林疏，闻泉令竹密。

yǔ shì ruò xiāng wàng, huái rén rú yǒu shī.
与世若相忘，怀人如有失。

liáo cǐ jì chén hūn, cán wú jīng shì shù.
聊此寄晨昏，惭无经世术。

wú cán yùn jīn é, wú niáng zhōng yè qǐ. míng cháo nán mò tóu, cǎi sāng bìn bù lǐ.
吴蚕孕金蛾，吴娘中夜起。明朝南陌头，采桑鬓不理。

shǐ jūn cóng hé lái, diào qiè sāng zhōng xī. bù shí qiū hú qī, wù rèn jīn lóu zǐ.
使君从何来，调妾桑中憙。不识秋胡妻，误认金楼子。