hēi fēng fān jiāng bái yǔ qīng, qiáng qī duò cè duàn rén xíng. cǐ shí wéi wǒ yǔ zhāng zǐ, gū zhōu dàng yàng yān bō lǐ.
黑風翻江白雨傾，檣攲柁側斷人行。此時惟我與章子，孤舟蕩漾煙波里。

jiān jiā cāng cāng yáng liǔ huáng, hào gē jī xián xìng mí zhǎng. piān rán yī yè zì xiān wǔ, qīng shān bái tǎ pín dī áng.
蒹葭蒼蒼楊柳黃，浩歌擊舷興彌長。翩然一葉恣掀舞，青山白塔頻低昂。

cháo guò chéng nán mù chéng běi, zhōu rén wèn wǒ jiāng shuí shì. zhāng zǐ diào tóu zuò wú yǔ, qiū shuǐ yè lái shēn jǐ xǔ.
朝過城南暮城北，舟人問我將誰適。章子掉頭作吳語，秋水夜來深幾許。

hū kàn dà zì biāo zhú lín, sì mén duì shuǐ réng yīn yīn. qiāo mén jiàn zhú bú jiàn rén, zhú jiān cuì shí hé xiāo sēn.
忽看大字標竹林，寺門對水仍陰陰。敲門見竹不見人，竹間翠石何蕭森。

huí zhōu shǎo lín yǔ rú zhù, sì gù míng máng dàn yān wù. yú jīng lóng yuè wú bù zhī, pī suō què rù gū pú qù.
回舟少林雨如注，四顧冥茫但煙霧。魚驚龍躍吾不知，披蓑卻入菰蒲去。

àn bàng qún ér pāi shǒu hū, xiào yán kuáng kè shì suǒ wú. wū hū gǔ rén jīn zé wú, hòu lái shì wǒ zhī hé rú!
岸傍群兒拍手呼，笑言狂客世所無。嗚呼古人今則無，後來視我知何如！

wèi jūn liú cǐ yǒu shēng huà, tí zuò piān zhōu yān yǔ tú.
為君留此有聲畫，題作扁舟煙雨圖。