zàn tuō chén yīn mǎ zú āi, sēng chuāng gāo wò bái yún duī. qīng shān yǐng lǐ chūn chéng jiě, huáng niǎo shēng biān wǔ mèng huí.
暫脫塵闉馬足埃，僧窗高臥白雲堆。青山影里春酲解，黃鳥聲邊午夢回。

zuò lǎn qiě tuī shū cè qù, yín qīng shí huàn míng ōu lái. yào zhī mén wài wú chē zhé, shí rì xīn shēng yī jìng tái.
坐懶且推書冊去，吟清時喚茗甌來。要知門外無車轍，十日新生一徑苔。