憐君孤秀植庭中,細葉輕陰滿座風。
我喜愛這庭院中孤傲秀拔的小松,枝葉細小樹蔭輕淡帶來滿座清風。
孤秀:孤傲秀拔。輕陰:指松樹覆蓋下的樹蔭。
桃李盛時雖寂寞,雪霜多後始青蔥。
桃李爭芳吐艷時你雖然默默無聞,但霜雪降下後卻生長得鬱鬱蔥蔥。
盛時:這裡是指春天桃花和李花盛開的時候。青蔥:形容松樹充滿了生命活力的長勢。
一年幾變枯榮事,百尺方資柱(zhù)石功。
隨着季節生長枯萎,待到它長成百尺蒼松之時,即可成就其棟樑之功了。
一年幾變:指非常綠植物的生態和長勢隨着季節的變化而變化。枯:指草木之花凋謝,草木枯萎。榮:指草木開花。百尺:形容高大,是就小松將來的發展而言。方資:正可用作。柱石功:棟樑之材的功用。
為謝西園車馬客,定悲搖落盡成空。
告訴乘車去西園游賞的人們,等到雪飛霜落的季節,百花紛紛凋零,你們將感到悲哀失望了。
為謝:因為這個原因而相告。謝,是告訴、相告的意思。西園:泛指一般園林。車馬客:指乘車馬去西園游賞的人們。搖落:凋謝,衰敗。
這首詠物詩熱情讚頌了松樹不畏嚴寒,不懼霜雪淫威,剛勁挺拔,四季蔥翠的高尚品格,對艷麗一時花開易謝的桃李給予辛辣的諷刺,寄寓了詩人高遠的政治抱負,表達了對社會上庸俗淺薄之徒的鄙視。此詩雖非上乘,但仍清新雋永,頗有韻味。
詩人同情小松的「寂寞」:在陽春三月桃李爭艷的季節,它孤獨地挺立在庭院中,被人冷落。詩人又讚賞它的無私:在盛夏炎日中,它默默地以「細葉輕蔭」給人們帶來滿座的清風。詩人更欣賞的是在那霜雪凜冽的嚴冬,它非但沒有枯黃,倒愈顯得郁都蔥蔥。
開篇這四句,通過對小松四時遭際的描繪,寫出了它堅貞挺拔、不隨流俗、傲霜鬥雪的風姿。值得注意的是,這裡詠的不是繁葉如雲蓋,老枝似盤虬的老松,而是一株枝葉未茂的小松,因此詩人很精心地用一「秀」字來形容它,令人想到其枝幹的纖細,柔韌,猶如一位英俊少年亭亭玉立於庭院之中。同樣,以「細」狀其葉,以「輕」狀其蔭,都是抓住了小松不同於老松的特徵而加以刻畫的。從「秀」、「細」、「輕」這幾個字眼中,不難體會到詩人的愛憐之情。
後面的四句寫詩人對小松的殷切期待:百花雖盛,但好景不長。花開花落,「一年幾變枯榮事」。而小松獨耐寂寞,不管春風秋雨、夏炎冬寒,錘鍊其堅貞之性。待到它長成百尺蒼松之時,即可成就其棟樑之功了。百花本是「一歲一枯榮」(白居易《賦得古原草送別》),而詩人在這裡卻說「一年幾變」。這是誇大百花「枯榮」之易來強調小松成材之難,以百花之「變」來反襯小松之堅定。
最後,詩人對那些不知「憐」松、只會賞花的「西園車馬客」說:「等到雪飛霜落的季節,百花紛紛凋零,你們將感到悲哀失望了。」語氣間充滿了對小松必定成材的信心,「憐」松之情溢於言表。
在表現手法上,此詩有一個顯著特點,即對比手法的運用。詩中以桃李春日之盛來襯托小松的「孤秀」,以桃李冬日之「搖落」來襯托小松的「青蔥」,以桃李的「枯榮事」來襯托小松的「柱石功」,使小松的剛勁挺拔、生動勃勃表現得格外鮮明,給人以深刻印象。
清代王士禎說:「詠物之作,須如禪家所謂不粘不脫,不即不離,乃為上乘」(《帶經堂詩話》)。此詩全篇八句,未着一「松」字,卻句句寫松,不僅寫小松的形貌,還寫了小松的品格、精神,更妙的是還通過寫松來寫人。反覆吟誦,字裡行間仿佛挺立着一個抱志守節,傲岸不屈的正人君子的身影,在他的周圍是一群趨炎附勢的西園賞花客。「憐」松即憐人也。似彼似此,不即不離,正是此詩藝術表現的高妙之處。
這首詩的具體創作時間不詳。由於李商隱不幸被捲入牛李黨爭的旋渦之中,成了政治的犧牲品,他一生坎坷不平,襟懷未展,壯志未酬。於是借小松寫自己的傲然高潔,創作了這首詩。
柏城親見五雲飛,歸奏嚴宸侍玉墀。
重待三長專筆削,新遷八座總綱維。
卻緣關輔初通屬,便向齋壇去把麾。
暫使文星曆東井,方資遠略控西陲。
乖崖今覺詼諧驗,清獻但容龜鶴隨。
巫峽風高送帆席,錦江春動照旌旗。
臨川略應添刀夢,宣室行聞盛德詩。
看取鋒車即西去,岩廊正欲聚皋夔。
浩浩元化,五運迭送。昏明相錯,否泰時用。數鍾大過,乾象摧棟。
惠懷凌構,神鑾不控。
德之不逮,痛矣悲夫。蠻夷交跡,封豕充衢。芒芒華夏,鞠為戎墟。
哀兼黍離,痛過茹荼。
天未忘晉,乃眷東顧。中宗奉時,龍飛廓祚。河洛雖堙,淮海獲悆。
業業意兆,相望道著。
天步艱難,蹇運方資。凶羯稽誅,外憂未夷。矧乃蕭牆,仍生梟鴟。
逆兵累遘,三纏紫微。
遠惟自天,抑亦由人。道苟無虧,釁故曷因。遑遑遺黎,死痛生勤。
撫運懷□,天地不仁。
烝哉我皇,哲嶷自然。遠□隆替,思懷普天。明發詢求,德音遐宣。
臨政存化,昵親尊賢。
親賢孰在,實賴伯舅。卓矣都鄉,光此舉首。苟雲至公,身非己有。
將敷徽猷,仰贊聖后。
義存急病,星駕路次。穆爾平心,不休不悴。險無矜容,商無凌氣。
形與務動,志恬道味。
余與夫子,分以情照。如彼清風,應此朗嘯。契定一面,遂隆雅好。
弛張雖殊,宮商同調。
無湖之寓,家子之館。武昌之游,繾綣夕旦。邂逅不已,同集海畔。
宅仁懷舊,用忘僑嘆。
晏安難常,理有會乖。之子之性,惆悵低徊。子沖赤霄,我戢蓬黎。
啟興歧路,慨矣增懷。
我聞為政,寬猛相革。體非太上,疇能全德。鑒彼韋弦,慎爾准墨。
人望在茲,可不允塞。
古人重離,必有贈遷。千金之遺,孰與片言。勵矣庾生,勉蹤前賢。
何以將行,取諸斯篇。