shàng ráo máng sú chún qiě gǔ, qiān shì míng xián fāng àn dǔ. huáng táng zhàng rén jīn xún liáng, hé nán zhì píng zhuī bí zǔ.
上饒氓俗醇且古，千室鳴弦方按堵。黃堂丈人今循良，河南治平追鼻祖。

sòng táng liú jǐng fēn qīng yīn, lú zhuàn fāng yáng yàn qǐn shēn. xiào tán liǎo què bāng rén shì, yóu xì hàn mò wéi shū lín.
訟棠留景分清陰，爐篆方羊燕寢深。笑談了卻邦人事，遊戲翰墨惟書林。

zì cóng zhēn xíng yì zhuàn lì, cǎo shèng shū jué chí jí zhì.
自從真行易篆隸，草聖書絕馳極摯。

yóu yún jīng lóng chū zhèn qí, kě jì nù ní zhēng zuò shì. chén zhōng dì yī zī wèi shuí, liáo liáo diǎn zé qí jī xī.
游雲驚龍初振奇，渴驥怒猊爭作勢。臣中第一茲謂誰，寥寥典則其幾希。

zhàng rén chǐ dú miào tiān xià, zāng qù shōu shí shēng guāng huī. zuò gǔ yào xū cóng wǒ shǐ, zhí yù míng jiā zì chéng tǐ.
丈人尺牘妙天下，臧去收拾生光輝。作古要須從我始，直欲名家自成體。

shǒu zhuī xīn mó qián wú rén, yī sǎo chén zōng yǒu xīn yì. zòng héng jīng wěi shēng xiōng zhōng, luò zhǐ biàn yǔ yóu sī tóng.
手追心摹前無人，一掃塵蹤有新意。縱橫經緯生胸中，落紙便與遊絲同。

qiāo wèng jiǎn chē fēi bái xuě, zhī yán zhū wǎng pò qīng fēng. yī xíng yī bǐ xiāng lián shǔ, zī tài guī fǔ hài fán mù.
繰瓮繭車飛白雪，織檐蛛網破清風。一行一筆相聯屬，姿態規撫駭凡目。

lín chí màn láo sān shí nián, qiān tù cóng jiào hòu rén tū. jiù wén lǚ xiàng lián jǐn shū, bǎi zì huán xiě yíng fā rú.
臨池漫勞三十年，千兔從教後人禿。舊聞呂向連錦書，百字環寫縈發如。

xī zāi tiǎn gǔ yǐ wú kǎo, hé shǐ běi miàn chēng tái yú. dú bù bù fù míng xiāng jiǎ, duān hèn èr wáng wú cǐ fǎ.
惜哉淟汩已無考，盍使北面稱台輿。獨步不復名相甲，端恨二王無此法。

zhǐ jīn sì hǎi shū tóng wén, shǐ zhě lái qiú zhì jiāng yā.
只今四海書同文，使者來求至將押。