bì táo zhī shàng dōng fēng zhuǎn, yì diǎn yáng hé kāi liǔ yǎn. hé rén shōu shí luó fú chūn, cáng zài cǐ yuán tiān bù guǎn.
碧桃枝上東風轉，一點陽和開柳眼。何人收拾羅浮春，藏在此園天不管。

měi suì dōng jūn zhào gōu máng, yù hú dàn dàn qíng yān nuǎn. jiā rén yǒu hèn xián huā chí, wáng sūn bù lái kōng cǎo yǎn.
每歲東君召勾芒，玉壺淡淡晴煙暖。佳人有恨嫌花遲，王孫不來空草偃。

nán yáng gōng zǐ bǐ xià shī, xiān qiǎn yī fān fēng yǔ zǎn. dǐ shì yīng tí shì mà chūn, shān chuān shī sè huā shén nǎn.
南陽公子筆下詩，先遣一番風雨趲。底事鶯啼似罵春，山川失色花神赧。

qiǎn bì mǔ dān chéng yī zhī, nèn hóng sháo yào kāi shù běn. xiǎo chí shuǐ mài zhǎng chūn bō, gǔ dòng shāo hén pù cuì yǎn.
淺碧牡丹呈一枝，嫩紅芍藥開數本。小池水脈漲春波，古洞燒痕鋪翠巘。

hán quán shù yù duó qín shēng, jiù zhú yí yīn qīn jiǔ zhǎn. rú rén huà chū xiāng jǐn tú, rèn yǔ bái yún zì shū juàn.
寒泉漱玉奪琴聲，舊竹移陰侵酒盞。如人畫出香錦圖，任與白雲自舒捲。

hǎi táng luò dì chūn bì mén, dù juān shēng duàn fēng dié lǎn. yāng zhēn cì shuǐ yíng nán mǔ, lǎo sāng tuō shù cán fāng jiǎn.
海棠落地春閉門，杜鵑聲斷蜂蝶懶。秧針刺水盈南畝，老桑脫樹蠶方繭。

qí tā yuàn yòu jiē chūn guī, jiǔ lèi huā hún bù kě wǎn. cǐ yuán chūn sè wú zēng sǔn, zhǔ rén bù kěn jiōng chí guǎn.
其他苑囿皆春歸，酒酹花魂不可挽。此園春色無增損，主人不肯扃池館。

hé huā tǔ chū shí zhàng hóng, qín xiù ní róng yàn kōng luǎn. mò lì bì xí fāng xià lán, fú róng dàn guān yǐ qiū wǎn.
荷花吐出十丈紅，芹秀泥融燕空卵。茉莉避席方夏闌，芙蓉彈冠已秋晚。

miàn lán zuó jù shī qīng xīn, bīn jú kāi zūn yì xiāo sàn. dān guì fēng zhōng jīn xiè fēi, zǎo méi xuě lǐ qióng xiāng yuǎn.
面蘭琢句詩清新，賓菊開樽意蕭散。丹桂風中金屑飛，早梅雪裡璚香遠。

xiǎo lái qì yān zhī shàng yuán, yè jìng fèi yuè huā jiān quǎn. hú zhōng jǐng fù rén róng huá, shēn wài tiān hán kǔ rì duǎn.
曉來泣煙枝上猿，夜靜吠月花間犬。壺中景富人榮華，身外天寒苦日短。

zuì hòu fén xiāng yàn zhuó láo, shī chéng rù kǒu shèng jīn luán. shuǐ jīng lián juǎn fěi cuì píng, hé bì péng lái hé làng yuàn.
醉後焚香厭濁醪，詩成入口勝金臠。水晶簾捲翡翠屏，何必蓬萊和閬苑。

zhū láng qīng jīn bèi kǎn kǎn, yī shāng yī yǒng xīn yàn kàn. hóng xiù yáng zuì yǐ pú táo, bái dīng bù gǎn niè tái xiǎn.
諸郎青衿輩侃侃，一觴一詠心燕衎。紅袖佯醉倚莆萄，白丁不敢躡苔蘚。

shī wēng yī zì qīng huá gǔn, nán lái jiàn cǐ yì xī hǎn. zhǔ rén qīng móu zhōng rì ruǎn, huì jiāng cǐ shī kān cuì wǎn.
詩翁一字輕華袞，南來見此亦希罕。主人青眸終日阮，會將此詩刊翠琬。