sú wù bài rén yì, zuò lì qī bù kān. qiè lái dōng méng yù huān yǒu, jiǎo lì jié chū tuī jiāng nán.
俗物敗人意，作吏七不堪。朅來東蒙遇歡友，角立傑出推江南。

yīng cái bǎi tài huī lì rèn, yí liàng wàn qǐng chéng hán tán. ruò líng wén cǎi zhào jīn diàn, rěn rǎn lì jìng yī yóu lán.
英材百汰揮利刃，夷量萬頃澄寒潭。弱齡文采照金殿，荏苒立境衣猶藍。

tóng zhāng lái tà xiá qiū gǔ, yì wū huān kāng wú jí kǔ. chūn fēng jiāo wài zhèng hān hān, xiào zhǐ cóng cí liǎng cān wǔ.
銅章來踏瑕丘鼓，邑屋歡康無疾苦。春風郊外正酣酣，笑指叢祠兩驂舞。

měng pāo bù lǐng luàn huí huí, xì kàn yóu bì shēng rú léi. bù qiǎn sháo guāng làng yān miè, táo yǐ zhēng xiá liǔ fēi xuě.
猛拋簿領亂回回，戲看油碧聲如雷。不遣韶光浪湮滅，桃已蒸霞柳飛雪。

chāo rán wēi lì fǔ hé gàn, bào chéng qīng sì míng jīng tuān. zhé xiān xiù jù dàn bēi bǎn, wú fù zhēn jī lóng shé pán.
超然危立俯河干，抱城清泗鳴驚湍。謫仙秀句但碑板，無復真跡龍蛇蟠。

jūn bú jiàn cōng míng wén sī fǔ huán hǎi, sì biǎo shàng xià téng guāng cǎi. pò chuán qī pò lú wú yān, háo qì yīng fēng yì hé zài.
君不見聰明文思撫寰海，四表上下騰光彩。破椽欺魄爐無煙，豪氣英風亦何在。

huāng jiāo yí zhǐ wàng zhōng lái, xiá xiǎng qiān gǔ lìng rén āi. zǔ lóng xún xìng yì suǒ suǒ, cóng chén tú xiàng cāng mín kāi.
荒郊遺趾望中來，遐想千古令人哀。祖龍巡幸亦瑣瑣，從臣徒向蒼珉開。

háo huá qǐ fù líng guāng diàn, jùn wéi shéi zhī jì wǔ tái. gěng gěng xīng hé guà chuāng yǒu, wèi kuà guī ān yóu pěng shǒu.
豪華豈復靈光殿，峻峗誰知季武台。耿耿星河掛窗牖，未跨歸鞍猶捧手。

tóng mén zǎo suì qì héng qiū, nián dà jī hán yī shú jiǔ. sú rú xǐng zuì shàng bù fēn, jīn mǎ yù lín míng yuǎn wén.
同門早歲氣橫秋，年大饑寒依秫酒。俗儒醒醉尚不分，金馬玉麟名遠聞。

xiǎo xiàn míng xián fán zhuō lìng, lěng gé wèn zì pí zi yún. wǔ dǒu bù guī jù wěi suǒ, xiè hòu wèi liáo tiān zàn wǒ.
小縣鳴弦煩卓令，冷閣問字疲子云。五斗不歸俱委瑣，邂逅為僚天贊我。

jīn lán gǎo zhù wèi zú kuā, jī lǚ mìng jià hé qí shē. guān sì xiāng wàng wú bǎi bù, pàn lín zhèng duì hé yáng huā.
金蘭縞紵未足誇，嵇呂命駕何其賒。官寺相望無百步，泮林正對河陽花。

zuò lìng zhuāng xì wàng yín yuè, yì fù wú xīn cún wèi quē. pú jiǔ xiāng cóng wèi yǒu yá, jì zào qǐng lín cái yī yuè.
坐令莊舄忘吟越，亦復無心存魏闕。蒲酒相從未有涯，祭灶請鄰才一月。