jūn rú shuāng gǔ jīng shuǎng lǎo, mù nì yún xiāo zhǎng cè nǎo. bù zhǒng hé yáng mǎn xiàn huā, shǒu pī pàn shuǐ shōu qín zǎo.
君如霜鶻精爽老，目睨雲霄長側腦。不種河陽滿縣花，手披泮水收芹藻。

bì mén jiào yì fáng qǐng yè, mén wài bīn péng jī rú sǎo. jī cháng dé jiǔ hǒu nù léi, yá jiá shēng yān hóu wěn zào.
閉門較藝防請謁，門外賓朋跡如掃。飢腸得酒吼怒雷，牙頰生煙喉吻燥。

qīng dēng zhěn shàng mèng é méi, jīng pò kù pà hán zhēn dǎo. zòng wèi xiū liáng xiān gǔ qīng, dān tián yì hé shēng lí zǎo.
青燈枕上夢蛾眉，驚魄酷怕寒砧搗。縱未休糧仙骨輕，丹田亦合生梨棗。

guī lái qīng kuáng shàng wèi jiǎn, huái bào xiàng rén zhé qīng dǎo. bù zuò mèng gōng tóu xiá yǐn, nǎi yù bēi yín xiào jiāo dǎo.
歸來清狂尚未減，懷抱向人輒傾倒。不作孟公投轄飲，乃欲悲吟效郊島。

míng nián dōng fēng pò liǔ tiáo, wàn lǐ qíng jiāng bō hào hào. cǐ shí piān zhōu wǎn bù liú, yī jiù rú guān shǒu kū gǎo.
明年東風破柳條，萬里晴江波浩浩。此時扁舟挽不留，依舊儒官守枯槁。

zhǐ jīn yǒu jiǔ bù làng yǐn, yíng là hán méi wèi shuí hǎo. xiāng jiāng fēng xuě bù ráo rén, fú miàn fēi huā gù xiāng nǎo.
只今有酒不浪飲，迎臘寒梅為誰好。相將風雪不饒人，拂面飛花故相惱。

qī jūn sān rì bù rú méng, dìng zuò huí bō cháo kǎo lǎo.
期君三日不如盟，定作回波嘲栲栳。