wú hóu dà yá zī, miào líng bǎo jīng shù.
吳侯大雅姿，妙齡飽經術。

chǎng wū zǎo fēi shēng, náng zhuī yǐng lì chū.
場屋早蜚聲，囊錐穎立出。

xié shū zǒu dì hūn, yī dì hàn zī zhāi.
攜書走帝閽，一第頷髭摘。

yí tú chěng jùn bù, xiāo hàn shuā jiàn hé.
夷途騁駿步，霄漢刷健翮。

xiōng zhōng wàn yú juǎn, wèi shì èr sān cè.
胸中萬餘卷，未試二三策。

shéi zhī láng miào jù, fǎn rèn zhōu xiàn zé.
誰知廊廟具，反任州縣責。

guān xiǎo bù zì bēi, zhí dào chóu píng xī.
官小不自卑，直道酬平昔。

ài mín rú ài zǐ, yōu guó rú yōu shì.
愛民如愛子，憂國如憂室。

kǎi tì pí sú sū, lián jiè tān fū lǜ.
愷悌疲俗蘇，廉介貪夫律。

zhì jīn yí ài dì, jí jí shù jiā jī.
至今遺愛地，籍籍數嘉績。

sōng jú dòng guī sī, chén āi cí lì yì.
松菊動歸思，塵埃辭吏役。

guà guān shén wǔ mén, gāo wò yáng xióng zhái.
掛冠神武門，高臥揚雄宅。

zhuī niàn píng shēng wèi, qiū háo yī wú shī.
追念平生為，秋毫一無失。

zhì gù xiè xuān miǎn, gāo huāng shì shuǐ shí.
桎梏謝軒冕，膏肓嗜水石。

shí zài zhōu fǔ jiān, bú jiàn páng gōng jī.
十載州府間，不見龐公跡。

wàn shì tóng zèng pò, bǎi nián guò jiàn jí.
萬事同甑破，百年過箭疾。

wū hū lǎo chéng rén, hū hū jiù zhūn xī.
嗚呼老成人，忽忽就窀穸。

fēng bēi cún zhòng kǒu, yú qìng yǒu jiā xī.
豐碑存眾口，餘慶有佳息。

yú gōng suī wú hàn, qǐ bù wéi shí xī.
於公雖無憾，豈不為時惜。

zuò shī qiǎn āi qíng, shī chéng zhuǎn qī cè.
作詩遣哀情，詩成轉悽惻。