shàng shū shì wǒ méi huā tú, xuě sè yī piàn hán bīng hú. suì hán xiāo suǒ shǎo chóu lǚ, yǎn jiǎn pō jué xíng róng qú.
尚書示我梅花圖，雪色一片涵冰壺。歲寒蕭索少儔侶，偃蹇頗覺形容癯。

nán zhī yī yè huí kū gǎo, lòu xiè rén jiān chūn xìn zǎo. cái kàn lěng ruǐ yào chén huī, yòu jiàn fán huā zhào qíng hào.
南枝一夜回枯槁，漏泄人間春信早。才看冷蕊耀晨輝，又見繁花照晴昊。

luó fú shān rén wú sú chén, cān héng yuè luò zhǎng xiàng qīn. xiān zī piāo miǎo chū gū shè, bái yù wèi zhì bīng wèi shén.
羅浮山人無俗塵，參橫月落長相親。仙姿縹緲出姑射，白玉為質冰為神。

shuǐ biān lí luò yōu shēn chù, lí yún bàn yǎn yáo tái shù. zhǐ zhàng xū míng sù yǐng fēn, yín píng jiǎo jié hán xiāng dù.
水邊籬落幽深處，梨雲半掩瑤台樹。紙帳虛明素影分，銀屏皎潔寒香度。

xiàng lái gū shān fēng wù qīng, qiān pā wàn gàn hé zòng héng. lín bū jǐ dù qiè yōu shǎng, cháng yín lǚ qiǎn huā shén jīng.
向來孤山風物清，千葩萬干何縱橫。林逋幾度愜幽賞，長吟屢遣花神驚。

zhǐ jīn líng luò wú zhī jǐ, wéi shì xī hú miǎo yān shuǐ. huí shǒu dāng nián fàng hè tíng, qiān gǔ qīng fēng shú néng nǐ.
只今零落無知己，惟是西湖渺煙水。回首當年放鶴亭，千古清風孰能擬。

shàng shū ài cǐ tú huà gōng, biāo gé zhí yǔ méi huā tóng. zhèng dāng dǐng nài diào yuán rì, yuàn bào wú huáng ēn juàn lóng.
尚書愛此圖畫工，標格直與梅花同。正當鼎鼐調元日，願報吾皇恩眷隆。