lìng jūn dào chù jí wén chǎng, wèi pà bù shū qī huì máng.
令君到處即文場,未怕簿書期會忙。
shén shù yǒu shí cháo cì lǚ, gēng gē wú lù zàn chuí shang.
神術有時朝賜履,賡歌無路贊垂裳。
péng zhōu piān shí yuán fēi dòng, gōng bù jiāo yóu gēng lǎo cāng.
彭州篇什元飛動,工部交遊更老蒼。
zì gǔ shī rén guì mó zuó, shì kàn qí ào yǒng wén zhāng.
自古詩人貴磨琢,試看淇澳詠文章。