sì xī yuē: mù yǒu běn xī shuǐ yǒu yuán, fù gāo gān xī zài hòu kūn. quán huà yǔ ér guī jiàn, yè cí zhī ér mào gēn.
四惜曰：木有本兮水有源，覆高乾兮載厚坤。泉化雨而歸澗，葉辭枝而冒根。
dāng wú qīn ér shī yǎng, hé chóu lèi zhī kě yán. zì shǎo rù fèng cí guī, chū qí yán mìng.
當吾親而失養，何儔類之可言。自少入奉慈規，出祇嚴命。
yè dú zhòu qiáo, dōng wēn xià qìng. yuàn qiè xiào hū wēi láo, kěn zàn wéi hū chū xìng.
夜讀晝樵，冬溫夏凊。願竊效乎微勞，肯暫違乎初性。
jiāng zhī yú xī kě zhuàn, tíng zhī què xī kě luó. qìng chūn xuān zhī bìng mào, wèi táng dì zhī lián kē.
江之魚兮可饌，庭之雀兮可羅。慶椿萱之並茂，慰棠棣之連柯。
chéng jiā chén ér gòng xǐ, hòu lìng sè yǐ shū hé. wǔ xiù lán bān, liáo dān huā zhù xiào, chēng shāng fěng yǒng, zé hǎo niǎo chóu gē.
乘佳辰而貢喜，候令色以輸和。舞袖斕斑，聊丹花助笑，稱觴諷詠，則好鳥酬歌。
jī lái qū rén, pín ér yuàn shì. xìng cè xián shū, suì lí gù lǐ. yī pù sāi ér nán guī, wǔ yáng biān ér běi zhǐ.
飢來驅人，貧而願仕。倖廁賢書，遂離故里。一曝腮而南歸，五揚鞭而北指。
wú shǔ zhī jì yǐ qióng, dài nú zhī xīn wèi yǐ. jǐ bá shè yú shān chuān, tú gù zhān hū hù qǐ.
鼯鼠之技已窮，駘駑之心未已。幾跋涉於山川，徒顧瞻乎岵屺。
suì zài yān mào, qiáo mù shū cuī. xù féng huāng luò, wù nǚ chéng zāi. bā nián zhī jiān, lián shī hù shì.
歲在閹茂，橋木倏摧。序逢荒落，婺女呈災。八年之間，連失怙恃。
suān xīn bì cháng, tú dú jiāo zhì. yù yǎng dài xī wú tiān, sī cuò lǚ xī hé dì.
酸辛畢嘗，荼毒交至。欲仰戴兮無天，思措履兮何地。
bái yún piāo qí bù hái, fú píng dàng qí rú jì. yì cháng qū xīn fǔ lù, tuō jī rú guān.
白雲飄其不還，浮萍盪其如寄。亦嘗屈心釜祿，托跡儒官。
jiǎo wēi wēn yú zhān xí, jiè yī bǎo yú xu pán. tíng duì shuāng huái zhī xiù, zhāi hán piàn shí zhī hán.
徼微溫於氈席，借一飽於蓿盤。庭對雙槐之秀，齋涵片石之寒。
qíng yǒu tóng yú pěng xí, yì wú bìng yú sù cān. rán ér yàn yuè tiáo yáo, zhōu chē dòu liú.
情有同於捧檄，義無病於素餐。然而燕越迢遙，舟車逗遛。
běi táng zhī wàng suī yīn, dōng zhēng zhī fù mí jiù. cháng yī xī ér jiǔ huí, méi zhōng cháo ér lǚ zhòu.
北堂之望雖殷，東征之賦靡就。腸一夕而九回，眉終朝而屢皺。
zhì fǔ yì yú qī nián, āi jù féng yú shuāng hòu. shǐ wǒ liǎo é fèi sòng, fēng mù chí sī.
秩甫溢於期年，哀遽逢於霜候。使我蓼莪廢誦，風木馳思。
chù yān pò sàn, huàn ěr jīng lí. kōng sǎ yú gāo zhī lèi, mò è yōng mén zhī bēi.
怵焉魄散，渙爾精離。空灑魚皋之淚，莫遏雍門之悲。
yù gē gǔ ér wǎng jiù, zòng jiǎ yì yǐ yóu chí. yǐ yǐ zāi, yú jǐng bī xī qiú lòu cuī, jǐ yán jì xī zhàng jù méi.
欲割股而罔救，縱假翼以猶遲。已矣哉，榆景逼兮虬漏催，几筵寂兮杖屨煤。
lǎn bēi quān xī qǐ tòng, pī shǒu zé xī xián āi. zhú zhú chén tú, qí zì yīng fū jiāng suǒ, yōu yōu shì tài, céng hé yì yú gēn gāi.
覽杯棬兮起痛，披手澤兮銜哀。逐逐塵途，祇自嬰夫韁鎖，悠悠世態，曾何益於根荄。
wán bái rì ér fú ài, rèn gāo nián zhī lǚ tuī. píng ér jì qìng, chǐ nǎi zài léi.
玩白日而弗愛，任高年之屢推。瓶而既罄，恥乃在罍。
shì yǐ wáng zhì gōng gēng, fù xián jiě zhí. jué yì wù huá, dàn sī jié lì. tíng cháo fǎn bǔ zhī wū, jìng yì gōu yī zhī jí.
是以王質躬耕，傅咸解職。絕意騖華，但思竭力。庭巢返哺之烏，徑刈鈎衣之棘。
yòng shēn bào yú xū yú, rěn wàng ēn yú wǎng jí. shuí wú fù mǔ, wǒ dú fěi rén.
用伸報於須臾，忍忘恩於罔極。誰無父母，我獨匪人。
yáng míng mí suì, yǎng zhì wú yīn. cóng cǐ yǎn mián chuǎn xī, suǒ mò xíng shén. zǒng wú bì yú míng jiào, wéi zuò dù yú yí lún.
揚名靡遂，養志無因。從此奄綿喘息，索寞形神。總無裨於名教，惟作蠹於夷倫。
jì cū yī ér lì shí, shǒu dàn yuē yǐ zhōng shēn.
計粗衣而糲食，守淡約以終身。
