qì shuǎng fēng qīng bā yuè tiān, yǔ yú qiū sè zì xiāo rán. zhèng dāng xiáo miǎn nán xíng lù, dé jiàn tián chóu dà yǒu nián.
氣爽風清八月天,雨餘秋色自蕭然。正當崤澠難行路,得見田疇大有年。
cóng báo yuǎn qīng gōng jí wàng, jì yún dī bái bàn wēi diān. hé qiáo zhǐ chǐ xiāng chéng biàn, bìng zhì suī pí xǐ qiáng qián.
叢薄遠青供極望,霽雲低白半危巔。河橋咫尺鄉程便,病質雖疲喜強前。