zhēng wō fù zhēng wō, shàng jiàng wēi yǐ xuē. shǔ guó qǐ huáng líng, chū shī fù liù yuè.
征倭復征倭,上將威已削。屬國乞皇靈,出師賦六月。
yuán liáo èr shí sì jiāng jūn, xún zhì lóu chuán wèi cè xūn. wō nú shí wàn lù liáng shén, sà shuǐ huí gē bēng zhèn yún.
援遼二十四將軍,荀彘樓船未策勛。倭奴十萬陸梁甚,薩水回戈崩陣雲。
hé rén miù zuò qiú chéng jì, lín huái xiǎo hòu xià tiān jì. zǐ ní fēng bài gōng bù chéng, jié máo rǔ guó fān wèi lì.
何人謬作求成計,臨淮小侯下天際。紫泥封拜功不成,節旄辱國翻為戾。
tài bǎo dēng tán dà chū bīng, huáng fēi shòu yuè dìng zhuān zhēng. yǔ lín jiàn ér sān shí wàn, nián chán píng rǎng fēn zòng héng.
太保登壇大出兵,黃扉授鉞定專征。羽林健兒三十萬,黏蟬平壤紛縱橫。
hè hè tiān wēi zì xiāng jiǎ, piào qí jiāng jūn dà sī mǎ. yù jiá shén guāng lǐng shàng fāng, xīng wén zhào yào cóng tiān xià.
赫赫天威自相假,驃騎將軍大司馬。玉鋏神光領尚方,星文照耀從天下。
qī jìng yāo me míng hǎi bīn, shéi zhī xiǎo chǒu sì chén fēn. zhōng rán nǜ rèn jù lí dì, bài jī réng jiāng lù bù wén.
期淨幺麼溟海濱,誰知小丑肆塵氛。終然衄刃句驪地,敗績仍將露布聞。
cì jiàn yīng fēng gèng hé zài, nà kān dà pèi guī dōng hǎi. shuāng lóng cán kuì fǎn yán jīn, zhàn lú chì tǔ tāo guāng cǎi.
賜劍英鋒更何在,那堪大旆歸東海。雙龍慚愧返延津,湛盧赤土韜光彩。
lǎng yǒng shī rén bǎo jiàn piān, fēng chéng fēi fù dòu niú biān. qiè lái léi huàn jiǔ yǐ sǐ, liú yǔ wú jiā zhāng mào xiān.
朗詠詩人寶劍篇,豐城非復鬥牛邊。朅來雷煥久已死,留與吾家張茂先。
xiá zhōng yǐn yǐn bái hóng miè, àn dǎn wú líng sān chǐ tiě. mò jiāng shén wù yí zǐ sūn, páng liáng dōng shā bēi jīn jué.
匣中隱隱白虹滅,黯黮無靈三尺鐵。莫將神物遺子孫,厖涼冬殺悲金玦。