紅了櫻桃。
綠了芭蕉。
送春歸、客尚蓬飄。
昨宵谷水，今夜蘭皋。
奈雲溶溶，風淡淡，雨瀟瀟。
銀字笙調。
心字香燒。
料芳悰、乍整還凋。
待將春恨，都付春潮。
過窈娘堤，秋娘渡，泰娘橋。
譯文櫻桃才紅熟，芭蕉又綠了。春天已去，人還未歸。昨晚還在生長穀物的水邊，今晚已到生長蘭草的涯岸。只是天氣陰晴不定，風雨蕭瑟，讓人惆悵頓生。歸家後定要時時焚香彈笙，家中親人是否在急急盼我歸去呢？這樣翻來覆去的想着，心中的離愁別恨越釀越濃，只想借一江春水把這滿腔愁緒沖淡、流走。渡過那窈娘隄、秋娘渡、泰娘橋就歸家。
注釋蘭灣：或謂蘭溪之灣。蘭溪：水名，即今浙江之蘭江，江岸多生蘭芝，故名。但從結句「秋娘渡、泰娘橋」等地名看，似是吳江上泊舟處。蓬飄：即飄蓬，謂客子行蹤如蓬草之漂泊無定。谷水：非指河南洛陽或安徽碭山之谷水，與下句蘭皋對用，似當解作生長穀物之水邊近是。蘭皋：生長蘭草的涯岸。溶溶：雲盛貌。銀字笙：樂器名。調：調弄樂器。心字香：亦為當時名品。其製作過程就是在一個乾淨密閉的容器中，用白茉莉的花骨朵與沉香木薄片層疊擺放，相互薰染，花骨朵每日一換，直到茉莉花期結束。如此熏制出來的沉香木薄片，就是所謂的「心字香」了。流光：時光如水流逝。悰：心情、情緒。隄：同堤。▲
喜馬拉雅.行香子·舟宿蘭灣
此詞作於漂泊旅途，抒思鄉思親之情。
上片寫旅途艱辛。起句「紅了櫻桃，綠了芭蕉」，描寫春末夏初的特色鮮明的景物，暗示季節變化，流光拋人。「送春歸，客尚蓬飄」兩句承上轉折，感慨春歸人未歸。「昨宵谷水，今夜蘭皋」具體落實「蓬飄」二字，「昨宵」、「今夜」在時間上連續，「谷水」、「蘭皋」在地點上變換，時間的連續與地點上的變換，正見出詞人漂泊旅途的輾轉流離，居無定所。「奈」字領起，「雲溶溶、風淡淡、雨瀟瀟」三組疊字排句，蟬聯而下，慨嘆陰晴不定，風雨蕭瑟的天氣，更增添旅途漂泊的困頓艱辛。
下片抒旅途鄉思。「銀字」二句，是關於往昔的回憶也是關於未來的想像，風中飄蓬般流徙的詞人，對焚香調笙的恬適家居生活，有着起乎尋常的強烈心理期待。他知道，這種期待也是家人共有的。「料芳悰，乍整還調。」即以客代主，透過一層，想像家人盼歸乍喜的複雜心情。這樣翻來覆去的想着，心中的離愁別恨越釀越濃，越來越多了，水上漂泊的詞人，準備把這滿腹的「春恨」、一股腦兒「都付春潮」，借一江春水把「春恨」沖淡、流走，這是無奈之際觸景生情的消解辦法。結句連用三個水上地名，回應上片的「客尚蓬飄」，形象地展示詞人的不停漂泊和歸心似箭。女性化的地名，也透漏了思鄉的詞人某種特定的心理訴求。
這首詞和《一剪梅·舟過吳江》中所寫的內容基本相同，「紅了櫻桃，綠了芭蕉」、「銀字笙調、心字香燒」、「秋娘渡、泰娘橋」等，都是《一剪梅·舟過吳江》中的句子意象，拿到這裡再次使用，但表現效果似有不同，尤其是「紅了櫻桃，綠了芭蕉」兩句，用為《一剪梅·舟過吳江》的結句，是整首詞情的凝聚，給人的印象飽滿而鮮明；放在這首《行香子》起句的位置上，感覺並不特別醒目。可見名句一旦和原作的剝離，藝術魅力也會稍打折扣。這就像北宋晏殊《浣溪沙》名句「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來」的情況一樣，「無可奈何」兩句，也曾初晏殊再次用為七律《示張寺丞王校勘》的腹聯，在原作本中是「音調諧婉，情致纏綿」的千古名句，寫入七律初認為「氣格纖弱」，並不見佳（張宗橚《詞林紀事》）▲
喜馬拉雅.行香子·舟宿蘭灣
縞霜霏霽雪。漸翠沒涼痕，猩浮寒血。山窗夢淒切。短吟筇猶倚，鶯邊新樾。花魂未歇。似追惜、芳消艷滅。挽西風、再入柔柯，誤染紺雲成纈。休說。深題錦翰，淺泛瓊漪，暗春曾泄。情條萬結。依然是，未愁絕。最憐他，南苑空階堆遍，人隔仙蓬怨別。鎖芙蓉、小殿秋深，碎蟲訴月。
老子平生，辛勤幾年，始有此廬。也學那陶潛，籬栽些菊，依他杜甫，園種些蔬。除了雕梁，肯容紫燕，誰管門前長者車。怪近日，把一庭明月，卻借伊渠。鬢邊白髮紛如。又何苦招賓約客歟。但夏榻宵眠，面風欹枕，冬檐晝短，背日觀書。若有人尋，只教僮道，這屋主人今自居。休羨彼，有搖金寶轡，織翠華裾。
春愁怎畫。正鶯背帶雪，酴醿花謝。細雨院深，淡月廊斜重簾掛。歸時記約燒燈夜。早拆盡、鞦韆紅架。縱然歸近，風光又是，翠陰初夏。婭奼。嚬青泫白，恨玉佩罷舞，芳塵凝榭。幾擬倩人，付與蘭香秋羅帕。知他墮策斜攏馬。在底處、垂楊樓下。無言暗擁嬌鬟，鳳釵溜也。
聽深深、謝家庭館。東風對語雙燕。似說朝來，天上婺星光現。金裁花誥紫泥香，繡里藤輿紅茵軟。散蠟宮輝，行鱗廚品，至今人羨。西湖萬柳如線。料月仙當此，小停飆輦。付與長年，教見海心波淺。縈雲玉佩五侯門，洗雪華桐三春苑。慢拍調鶯，急鼓催鸞，翠陰生院。
燕卷晴絲，蜂黏落絮，天教綰住閒愁。閒里清明，匆匆粉澀紅羞。燈搖縹暈茸窗冷，語未闌、娥影分收。好傷情，春也難留，人也難留。
芳塵滿目悠悠。問縈雲佩響，還繞誰樓。別酒才斟，從前心事都休。飛鶯縱有風吹轉，奈舊家、苑已成秋。莫思量，楊柳灣西，且棹吟舟。
絕代幽人獨。掩芳姿、深居何處，亂雲深谷。自說關中良家子，零落聊依草木。世喪敗、誰收骨肉。輕薄兒郎為夫婿，愛新人、窕窈顏如玉。千萬事，風前燭。
鴛鴦一旦成孤宿。最堪憐、新人歡笑，舊人哀哭。侍婢賣珠回來後，相與牽蘿補屋。漫採得、柏枝盈掬。日暮山中天寒也，翠綃衣、薄甚肌生粟。空斂袖，倚修竹。
玉霜生穗也。渺洲雲翠痕，雁繩低也。層簾四垂也。錦堂寒早近，開爐時也。香風遞也。是東籬、花深處也。料此花、伴我仙翁，未肯放秋歸也。嬉也。繒波穩舫，鏡月危樓，釂瓊ⅲ也。籠鶯睡也。紅妝旋、舞衣也。待紗燈客散，紗窗日上，便是嚴凝序也。換青氈、小帳圍春，又還醉也。
