yì xī tiáo xī zuì zhōng yǔ, qū zhǐ qī liáng shí hán shǔ.
憶昔苕溪醉中語，屈指淒涼十寒暑。

fēn yún shì shì qù rú yún, liǎng bìn cāng cāng gè rú xǔ.
紛紜世事去如雲，兩鬢蒼蒼各如許。

chūn fēng xué shěng shù huì miàn, kàng mèi xū jiē zǒu chén tǔ.
春風學省數會面，抗袂吁嗟走塵土。

wǒ cán lǚ zhàn bù néng qí, xiù shǒu guī lái pū qí gǔ.
我慚屢占不能奇，袖手歸來仆旗鼓。

xǐ jūn shè cè yǒu xīn gōng, shuāng gǔ lián piān réng yī jǔ.
喜君射策有新功，雙鵠聯翩仍一舉。

hú wéi bù shàng jīn mǎ mén, bù lǐng bēi qī yóu kuài wǔ.
胡為不上金馬門，簿領卑棲猶噲伍。

fēng qián wèi yàn sù shuāng bì, bǐ xià xuán xuán fèng huáng tǔ.
風前未厭鷫鸘敝，筆下懸玄鳳凰吐。

mǐn shān qiān lǐ yào jiā jù, yīng diào shuāng lóng yī huái gǔ.
閩山千里要佳句，應吊雙龍一懷古。

yuán róng hǎo shì jiàn cǐ kè, dìng xiāo gōng dāo àn gē wǔ.
元戎好士見此客，定蕭弓刀按歌舞。

sù yīng dān lì suī yǐ guò, hǎi zhēn zhèng kě luó zūn zǔ.
素英丹荔雖已過，海珍正可羅樽俎。

zhè gū gōu zhōu mù yè duò, qiū wǎn shàng hán gèng fēng yǔ.
鷓鴣勾舟木葉墮，秋晚上寒更風雨。

qǐng jūn qiáng fàn qù guī chéng, mò wèi méi huā sī jī lǚ.
請君強飯趣歸程，莫為梅花思羈旅。