首頁 / 宋代 / 范成大 / 眼兒媚·酣酣日腳紫煙浮
拼 译

《眼兒媚·酣酣日腳紫煙浮》

范成大 〔宋代〕

萍鄉道中乍晴,臥輿中困甚,小憩柳塘。酣酣日腳紫煙浮,妍暖破輕裘。困人天色,醉人花氣,午夢扶頭。

春慵恰似春塘水,一片縠紋愁。溶溶泄泄,東風無力,欲皺還休。

复制

眼兒媚·酣酣日腳紫煙浮 - 賞析

「酣酣日腳紫煙浮,妍暖破輕裘。」「日腳」,雲縫斜射到地面的日光。「紫煙」,映照日光的地表上升騰的水氣。「酣酣」,其色調之深。這一句是寫初春「乍晴」景色,抓住了主要特徵:雲彩、地氣都顯得特別活躍,雲腳低垂,地氣浮騰;日光也顯得強烈了,「日腳」給人奪目的光亮;天氣也暖和了,「酣酣」、「紫」的色調就給人以暖感。「妍暖」,和暖、輕暖。「輕裘」,薄襖。這時的溫度也不是一下子升得很高,並不是帶給人熱的感覺,這種暖意首先是包裹在「輕裘」里的軀體感覺到了,它一陣陣地傳了過來。這一句是寫感覺。總之,這天氣給人的是暖乎乎的感覺。

「困人天色,醉人花氣,午夢扶頭。」「天色」即天氣。這天氣叫人感到舒服,因而容易使人陶醉,加上暖乎乎的花香沁人心脾,更使人精神恍惚了。暖香與「冷香」對人的刺激確乎不同。「扶頭」,本是指一種易使人醉的酒,也狀醉態。「午夢扶頭」就是午夢昏昏沉沉的樣子。

上闋是寫乘輿道中的睏乏,下闋寫「小憩柳塘」。

「春慵恰似春塘水,一片縠紋愁。這片」春慵「緊接」困「字」醉「字來,意脈很細。這裡即景作比。」縠紋「,縐紗的細紋比喻水的波紋。這兩句說:春慵就象春塘中那細小的波紋一樣,叫人感到那麼微妙,只覺得那絲絲的麻麻痒痒、陣陣的軟軟綿綿。這個」愁「字的味道似乎只可意會,不可言傳。下面又進一步進行描寫:」溶溶泄泄(yìyì),東風無力,欲皺還休。「」溶溶泄泄,水緩緩掠動。「風乍起,吹皺一池春水」(馮延已《謁金門》),墉水皺了;可你認真去看,又「風靜縠紋平」(蘇軾《臨江仙》)了。這裡寫水波就是這種情形。這是比喻春慵的不可捉摸,又似曾可見恍恍惚惚,浮浮沉沉的狀態。這幾句都是用比喻寫春慵,把難以言狀的睏乏形容得如此具體、形象,作者的寫作技巧真令人嘆服。同時還要體會,這春水形象的本身又給人以美感。它那麼溫柔熨貼,它那麼充溢、富於生命力,它那麼細膩、明淨,真叫人喜愛。春慵就是它,享受春慵真是人生的快樂。春慵,是一種生理現象,也是一種感覺,雖然在前人詩詞裡經常出現這字眼,但具體描寫很少,蘇軾(《水龍吟·楊花詞》)借楊花寫了女子的慵態,但沒有這首詞寫得生動、細膩、充盈。此詞用了許多貼切的詞語天氣給人的睏乏感覺,又用了一系列比擬寫感覺中的春慵,使人刻畫如沐其中;感覺到了春天的溫暖,聞到了醉人的花香,感受到了柳塘小憩的恬美。

沈際飛評道:「字字軟溫,着其氣息即醉。」(《草堂詩餘別集》引)確實不錯。如此寫生理現象,寫感覺,應當說是文學描寫的進步。

范成大

作者:范成大

范成大(1126-1193),字至能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手,後學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋「中興四大詩人」。 

范成大其它诗文

《酹江月(嚴子陵釣台)》

范成大 〔宋代〕

浮生有幾,嘆歡娛常少,憂愁相屬。

富貴功名皆由命,何必區區僕僕。

燕蝠塵中,雞蟲影里,見了還追逐。

山間林下,幾人真箇幽獨。

誰似當日嚴君,故人龍袞,獨抱羊裘宿。

試把漁竿都掉了,百種千般拘束。

兩岸煙林,半溪山影,此處無榮辱。

荒台遺像,至今嗟詠不足。

复制

《白玉樓步虛詞(六之五)》

范成大 〔宋代〕

鈞天奏,流韻滿空明。

琪樹玲瓏珠網碎,仙風吹作步虛聲。

相和八鸞鳴。

复制

《虞美人》

范成大 〔宋代〕

玉簫驚報同雲重。仍怪金瓶凍。清明將近雪花翻。不道海棠消瘦、柳絲寒。王孫沈醉狨氈幕。誰怕羅衣薄。燭燈香霧兩厭厭。仿佛有人愁損、上眉尖。

复制

《寒夜》

范成大 〔宋代〕

萬象閒無語,一蛩吟獨嘩。肅肅月浸樹,滿庭穠李花。

風從月中來,吹我兩鬢華。北斗聲迴環,南斗亦橫斜。

人生幾良夜,吾行久天涯。離居隔江漢,何由寄疏麻。

复制

《戲題趙從善兩畫軸三首 其三》

范成大 〔宋代〕

搔頭珠重步微搖,約臂金寒束未牢。要見低鬟揎玉腕,更須斜抱紫檀槽。

复制

《題徑山寺樓》

范成大 〔宋代〕

浴日蒼茫水,捫星縹緲樓。

神光來燭夜,壽木不知秋。

海內五峰秀,天涯雙徑游。

愛山吾欲住,衰疾懶乘流。

复制

《雪中聞牆外鬻魚菜者求售之聲甚苦有感三絕 其一》

范成大 〔宋代〕

飯籮驅出敢偷閒,雪脛冰須慣忍寒。豈是不能扃戶坐,忍寒猶可忍飢難。

复制

《次黃必先主簿同年贈別韻二首 其二》

范成大 〔宋代〕

山郭官閒得爛游,彌年還往話綢繆。西園剝栗催奴課,東院尋梅勸客留。

筆下修鋒千首富,談間和氣兩眉浮。別來悵望何時見,謾上重城謾上樓。

复制

《寓直玉堂拜賜御酒》

范成大 〔宋代〕

歸鴉陸續墮宮槐,簾幙參差晚不開。

小雨遂將秋色至,長風時送市聲來。

近瞻北斗璇璣次,猶夢西山翠碧堆。

慚愧君恩來甲夜,殿頭宣勸紫金杯。

复制

《憶昔》

范成大 〔宋代〕

鉛刀曾齒莫邪銛,,游倦歸歟雪滿髯。

柳帶受風元不結,荷盤承露竟無黏。

逢場鼓笛如灰冷,送老虀鹽似蜜甜。

留得本來真面目,行藏何假問龜占。

复制

《午夜登嶓山》

范成大 〔宋代〕

癉暑嚴夜裝,乘涼躡危嶠。

猿依黑林號,鬼閃青炬嘯。

驚鳥動危葉,吟蟲滿荒草。

泉聲遠相隨,山色近如杳。

夢猶風燈前,身已雲木杪。

浮生固有役,遠道何時了?

豈惟失寢興,亦自倒昏曉。

恭惟天心仁,頗議民力槁。

我懷漢制詔,來慰蜀父老。

熙如春台登,沃若時雨膏。

須知簡書急,勿厭蓐食早。

但勤筆力淬,時助詩腸攪。

复制

《題畫卷五首》

范成大 〔宋代〕

暑雲潑墨送驚雷,坐見前山驟雨來。

今夜一涼千萬里,更無焦卷與塵埃。

复制