首页 / 宋代 / 范成大 / 眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮
拼 译

《眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮》

范成大 〔宋代〕

萍乡道中乍晴,卧舆中困甚,小憩柳塘。酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。困人天色,醉人花气,午梦扶头。

春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。溶溶泄泄,东风无力,欲皱还休。

复制

眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮 - 赏析

“酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。”“日脚”,云缝斜射到地面的日光。“紫烟”,映照日光的地表上升腾的水气。“酣酣”,其色调之深。这一句是写初春“乍晴”景色,抓住了主要特征:云彩、地气都显得特别活跃,云脚低垂,地气浮腾;日光也显得强烈了,“日脚”给人夺目的光亮;天气也暖和了,“酣酣”、“紫”的色调就给人以暖感。“妍暖”,和暖、轻暖。“轻裘”,薄袄。这时的温度也不是一下子升得很高,并不是带给人热的感觉,这种暖意首先是包裹在“轻裘”里的躯体感觉到了,它一阵阵地传了过来。这一句是写感觉。总之,这天气给人的是暖乎乎的感觉。

“困人天色,醉人花气,午梦扶头。”“天色”即天气。这天气叫人感到舒服,因而容易使人陶醉,加上暖乎乎的花香沁人心脾,更使人精神恍惚了。暖香与“冷香”对人的刺激确乎不同。“扶头”,本是指一种易使人醉的酒,也状醉态。“午梦扶头”就是午梦昏昏沉沉的样子。

上阕是写乘舆道中的困乏,下阕写“小憩柳塘”。

“春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。这片”春慵“紧接”困“字”醉“字来,意脉很细。这里即景作比。”縠纹“,绉纱的细纹比喻水的波纹。这两句说:春慵就象春塘中那细小的波纹一样,叫人感到那么微妙,只觉得那丝丝的麻麻痒痒、阵阵的软软绵绵。这个”愁“字的味道似乎只可意会,不可言传。下面又进一步进行描写:”溶溶泄泄(yìyì),东风无力,欲皱还休。“”溶溶泄泄,水缓缓掠动。“风乍起,吹皱一池春水”(冯延已《谒金门》),墉水皱了;可你认真去看,又“风静縠纹平”(苏轼《临江仙》)了。这里写水波就是这种情形。这是比喻春慵的不可捉摸,又似曾可见恍恍惚惚,浮浮沉沉的状态。这几句都是用比喻写春慵,把难以言状的困乏形容得如此具体、形象,作者的写作技巧真令人叹服。同时还要体会,这春水形象的本身又给人以美感。它那么温柔熨贴,它那么充溢、富于生命力,它那么细腻、明净,真叫人喜爱。春慵就是它,享受春慵真是人生的快乐。春慵,是一种生理现象,也是一种感觉,虽然在前人诗词里经常出现这字眼,但具体描写很少,苏轼(《水龙吟·杨花词》)借杨花写了女子的慵态,但没有这首词写得生动、细腻、充盈。此词用了许多贴切的词语天气给人的困乏感觉,又用了一系列比拟写感觉中的春慵,使人刻画如沐其中;感觉到了春天的温暖,闻到了醉人的花香,感受到了柳塘小憩的恬美。

沈际飞评道:“字字软温,着其气息即醉。”(《草堂诗余别集》引)确实不错。如此写生理现象,写感觉,应当说是文学描写的进步。

范成大

作者:范成大

范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。 

范成大其它诗文

《谒金门 宜春道中野塘春水可喜,有怀旧隐》

范成大 〔宋代〕

塘水碧。

仍带曲尘颜色。

泥泥縠纹无气力。

东风如爱惜。

恰似越来溪侧。

也有一双鸂鶒。

只欠柳丝千百尺。

系船春弄笛。

复制

《南柯子》

范成大 〔宋代〕

槁项诗余瘦,愁肠酒后柔。

晚凉团扇欲知秋。

卧看明河银影、界天流。

鹤警人初静,虫吟夜更幽。

佳辰只合算花筹。

除了一天风月、更何求。

复制

《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵正之得请归四明并以饯行》

范成大 〔宋代〕

名卿绪前辈,风格如玉山。

累累培塿中,见此高孱颜。

揽辔忽思归,无人解縻贤。

飘飖驾柴车,浮云视朱丹。

向来小病恼,体力今已安。

胡为犯风雪,江湖行路难。

呼酒煖征衫,宁计斗十千。

倡酬悔不数,长怀悲短缘。

离合固常事,匆忙增惘然。

浩荡海山春,登临想臞仙。

笑我守荒径,老茧深裹缠。

拟题忆鄞句,思咽冰下泉。

迟公寄新作,使我头风痊。

复制

《复自姑苏过宛陵,至邓步出陆》

范成大 〔宋代〕

浆家馈食槿为藩,酒市停骖竹庑门。

红树亭亭栖晚照,黄茅杳杳被高原。

饮溪有迹於菟过,掠草如飞朴渥翻。

车轨如沟平地少,饱帆天镜忆江村。

复制

《宋玉宅》

范成大 〔宋代〕

悲秋人去语难工,摇落空山草木风。

犹有市人传旧事,酒垆还在宋家东。

复制

《甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其六》

范成大 〔宋代〕

壮岁喜新节物,老来惜旧年华。

病后都卢不问,家人时换瓶花。

复制

《送琴客许扬归永嘉》

范成大 〔宋代〕

乌帽休冲九陌埃,瘦藤定约到秋回。

龙湫鴈荡经行处,断取松风万壑来。

复制

《再题青城山》

范成大 〔宋代〕

万里清游不暇慵,双旌换得一枝筇。

来从井络直西路,上到江源第一峰。

海内闲身输我佚,山中佳气为人浓。

题诗试刻岩前石,付与他年苏晕重。

复制

《代儿童作立春贴门诗三首》

范成大 〔宋代〕

剪采宜春胜,泥金祝寿幡。

雪梅同雪鬓,相对两凌寒。

复制

《病中闻西园新花已茂,及竹迳皆成,而海棠亦》

范成大 〔宋代〕

梅坞桃蹊斫竹初,三旬高卧信音疏。

春虽与病无交涉,雨莫将花便破除。

祗合蘧蘧随梦去,何须咄咄向空书。

颇闻蜀锦犹相待,去岁今朝已雪如。

复制

《宴坐庵》

范成大 〔宋代〕

粥鱼吼罢鼓逢逢,卧听饥鼯上晓釭。

一点斜光明纸帐,悟知檐雀已穿窗。

复制

《秋日田园杂兴》

范成大 〔宋代〕

煮酒春前腊後蒸,一年长飨瓮头清。

廛居何似山居乐,秫米新来禁入城。