首頁 / 宋代 / 柳永 / 燕歸梁·織錦裁篇寫意深
拼 译 译

《燕歸梁·織錦裁篇寫意深》

柳永 〔宋代〕

織錦裁篇寫意深。字值千金。一回披玩一愁吟。腸成結、淚盈襟。

幽歡已散前期遠。無憀賴、是而今。密憑歸雁寄芳音。恐冷落、舊時心。

复制

燕歸梁·織錦裁篇寫意深 - 賞析

織錦裁篇寫意深。字值千金。一回披玩一愁吟。腸成結、淚盈襟(jīn)
佳人寄來書信,撰寫的詞章抒寫了她深厚的情意,價值之高貴,一字值千金。我一會兒展覽觀賞,一會兒冥思哀吟,心中悲喜交織,淚痕滿襟。
織錦:指錦書。裁篇:一作「裁編」,指構思。寫意:表露心意。字值千金:此謂情人來信之珍貴。披玩:即把玩,仔細玩味。腸成結:謂心中憂思鬱結不解。腸,心腸,心中。

幽歡已散前期遠。無憀(liáo)賴、是而今。密憑歸雁寄芳音。恐冷落、舊時心。
過去幽會的歡樂已經消失,未來相逢的日子遙遠難測。而今無以依賴,多多憑藉南來北往、候時去來的大雁寄佳音,恐怕冷落了昔日的愛情。
前期:將來重聚的日子。無憀賴:即「無聊」,鬱悶,精神空虛。憀,通「聊」。而今:如今。密憑:頻頻託付。

  這首詞敘寫的是以書信傳達別後相思相憶之情。詞上片以織錦迴文詩為始,但所敘寫不是寫詩者,而是讀詩者—也就是詞人本人。他從構思精妙的來信體會到其中的深情蜜意。「字值千金」一句極寫這信在詞人內心所占據的分量,正因為如此,所以詞人才會「一回披玩一愁吟。腸成結、淚盈襟」,前一句活畫出其喜悅之情,後一句又為其喜極生悲寫真。

  下片是相思之情的延伸。「幽歡已散前期遠」,幽歡早已成往事,重聚卻又遙遙無期。「無憀賴」一句寫詞人滿懷情意卻無所寄託。「密憑」一句寫詞人頻頻寄出述說愛情的書信。結拍「恐冷落、舊時心」,表明述說相思不僅是自己情感的需要,更是安慰對方,以免冷落了她舊日的一片深情。這六個字,語勢平淡,卻情深意濃。

  這是一首以「賦」的手法寫成的令詞,沒有比興,沒有場景,沒有波瀾,全用概括性的敘述語,失之平直、淺淡,缺少動人心魄的藝術感染力。只結尾一句,尚有新意,尚有餘韻。

1、 葉嘉瑩 等.柳永詞新釋輯評.北京市:中華書局,2005年1月第1版:372-373
2、 葉嘉瑩 等.柳永詞新釋輯評.北京市:中華書局,2005年1月第1版:372-373

燕歸梁·織錦裁篇寫意深 - 創作背影

  此詞開頭即用織錦迴文詩的典故,可見此詞乃柳永思念妻子之作。聯繫到柳詞其他的思妻之作的創作時間,此詞應作於柳永第一次遊歷江浙一年後。  

柳永

作者:柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,後改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱「奉旨填詞柳三變」,以畢生精力作詞,並以「白衣卿相」自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長於抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱「凡有井水飲處,皆能歌柳詞」,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。 

柳永其它诗文

《引駕行(中呂調)》

柳永 〔宋代〕

虹收殘雨。

蟬嘶敗柳長堤暮。

背都門、動消黯,西風片帆輕舉。

愁睹。

泛畫鷁翩翩,靈鼉隱隱下前浦。

忍回首、佳人漸遠,想高城、隔煙樹。

幾許。

秦樓永晝,謝閣連宵奇遇。

算贈笑千金,酬歌百琲,盡成輕負。

南顧。

念吳邦越國,風煙蕭索在何處。

獨自個、千山萬水,指天涯去。

复制

《鶴沖天》

柳永 〔宋代〕

閒窗漏永,月冷霜華墮。

悄悄下簾幕,殘燈火。

再三追往事,離魂亂,愁腸鎖。

無語沈吟坐。

好天好景,未省展眉則個。

從前早是多成破。

何況經歲月,相拋嚲。

假使重相見,還得似、舊時麼。

悔恨無計那。

迢迢良夜,自家只恁摧挫。

复制

《笛家弄(仙呂宮)》

柳永 〔宋代〕

花發西園,草薰南陌,韶光明媚,乍睛輕暖清明後。

水嬉舟動,禊飲筵開,銀塘似染,金堤如繡。

是處王孫,幾多游妓,往往攜縴手。

遣離人、對嘉景,觸目傷情,盡成感舊。

別久。

帝城當日,蘭堂夜燭,百萬呼盧,畫閣春風,十千沽酒。

未省、宴處能忘管弦,醉里不尋花柳。

豈知秦樓,玉簫聲斷,前事難重偶。

空遺恨,望仙鄉,一餉消凝,淚沾襟袖。

复制

《柳初新·東郊向曉星杓亞》

柳永 〔宋代〕

東郊向曉星杓亞。

報帝里,春來也。

柳抬煙眼。

花勻露臉,漸覺綠嬌紅奼。

妝點層台芳榭。

運神功、丹青無價。

別有堯階試罷。

新郎君、成行如畫。

杏園風細,桃花浪暖,競喜羽遷鱗化。

遍九陌、相將遊冶。

驟香塵、寶鞍驕馬。

《卜算子慢·江楓漸老》

柳永 〔宋代〕

江楓漸老,汀蕙半凋,滿目敗紅衰翠。

楚客登臨,正是暮秋天氣。

引疏砧、斷續殘陽里。

對晚景、傷懷念遠,新愁舊恨相繼。

脈脈人千里。

念兩處風情,萬重煙水。

雨歇天高,望斷翠峰十二。

侭無言、誰會憑高意。

縱寫得、離腸萬種,奈歸雲誰寄。

《玉蝴蝶·五之二·仙呂調》

柳永 〔宋代〕

漸覺芳郊明媚,夜來膏雨,一灑塵埃。滿目淺桃深杏,露染風裁。銀塘靜、魚鱗簟展,煙岫翠、龜甲屏開。殷晴雷。雲中鼓吹,游遍蓬萊。徘徊。隼旟前後,三千珠履,十二金釵。雅俗熙熙,下車成宴盡春台。好雍容、東山妓女,堪笑傲、北海尊罍。且追陪。鳳池歸去,那更重來。

复制

《拋球樂·林鐘商》

柳永 〔宋代〕

曉來天氣濃淡,微雨輕灑。近清明,風絮巷陌,煙草池塘,盡堪圖畫。艷杏暖、妝臉勻開,弱柳困、宮腰低亞。是處麗質盈盈。巧笑嬉嬉,手簇鞦韆架。戲采球羅綬,金雞芥羽,少年馳騁,芳郊綠野。占斷五陵游,奏脆管、繁弦聲和雅。向名園深處,爭泥畫輪,競羈寶馬。取次羅列杯盤,就芳樹、綠陰紅影下。舞婆娑,歌宛轉,仿佛鶯嬌燕奼。寸珠片玉,爭似此、濃歡無價。任他美酒,十千一斗,飲竭仍解金貂貰。恣幕天席地,陶陶盡醉太平,且樂唐虞景化。須信艷陽天,看未足、已覺鶯花謝。對綠蟻翠蛾,怎忍輕舍。

复制

《御街行·二之二·雙調》

柳永 〔宋代〕

前時小飲春庭院。悔放笙歌散。歸來中夜酒醺醺,惹起舊愁無限。雖看墜樓換馬,爭奈不是鴛鴦伴。朦朧暗想如花面。欲夢還驚斷。和衣擁被不成眠,一枕萬回千轉。惟有畫梁,新來雙燕,徹曙聞長歡。

复制

《御街行·聖壽·二之一·雙調》

柳永 〔宋代〕

燔柴煙斷星河曙。寶輦回天步。端門羽衛簇雕闌,六樂舜韶先舉。鶴書飛下,雞竿高聳,恩霈均寰寓。赤霜袍爛飄香霧。喜色成春煦。九儀三事仰天顏,八彩旋生眉宇。椿齡無盡,蘿圖有慶,常作乾坤主。

复制

《定風波·雙調》

柳永 〔宋代〕

佇立長堤,淡盪晚風起。驟雨歇,極目蕭疏,塞柳萬株,掩映箭波千里。走舟車向此,人人奔名競利。念盪子、終日驅驅,爭覺鄉關轉迢遞。何意。繡閣輕拋,錦字難逢,等閒度歲。奈泛泛旅跡,厭厭病緒,邇來諳盡,宦遊滋味。此情懷、縱寫香箋,憑誰與寄。算孟光、爭得知我,繼日添憔悴。

复制

《金蕉葉·大石調》

柳永 〔宋代〕

厭厭夜飲平陽第。添銀燭、旋呼佳麗。巧笑難禁,艷歌無間聲相繼。準擬幕天席地。金蕉葉泛金波齊,未更闌、已盡狂醉。就中有個風流,暗向燈光底,惱遍兩行珠翠。

复制

《眼看菊蕊,重陽淚落如珠,長是淹殘粉面。》

柳永 〔宋代〕

颯颯霜飄鴛瓦,翠幕輕寒微透,長門深鎖悄悄,滿庭秋色將晚。眼看菊蕊,重陽淚落如珠,長是淹殘粉面。鸞輅音塵遠。無限幽恨。

無限幽恨,寄情空殢紈扇。應是帝王,當初怪妾辭輦。陡頓今來,宮中第一妖嬈,卻道昭陽飛燕。

复制