lǎo lái wèi fù bù wéi mù, báo fàn pán shū yì yún zú. chéng nián zhǔn nǐ wēi jué tián, nà jì rén jiān yǒu liáng ròu.
老來為腹不為目,薄飯盤蔬亦云足。成年準擬薇蕨甜,那計人間有粱肉。
èr yuè sān yuè chūn yǐ shēn, líng shān tǔ féi jiē qù xún. zhǎng jīng duǎn cì guà luó yán, chū shì bù zhí sān shù jīn.
二月三月春已深,靈山土肥皆去尋。長莖短刺掛蘿檐,出市不直三數金。
suí liú yáng bō jìng ruá xǐ, mào yǐ jiāng yán fù dāng ěr. shēng chái dài yè xuán chōu tiān, zāo fú kuàng shěn shí rǎn zhǐ.
隨流揚波淨挼洗,芼以姜鹽付鐺耳。生柴帶葉旋抽添,糟莩曠沈時染指。
chén guāng pò zèng chuī fú fú, dào xiāng cài ruǎn wú hé yōu. rén kě yǐ shí xiān zhī wèi, qǐng tīng yǐ qì zhuān zhì róu.
晨光破甑炊浮浮,稻香菜軟吾何憂。人可以食鮮知味,請聽以氣專致柔。