譯文當年乘醉登上歸家的帆船，看那兩岸隱隱的青山前太陽已落下一半。此時此刻，最迷人的還是返照入江，滿江一片紅光，那江面上的點點白帆，在夕陽的輝映下，宛若水中的女神們一齊穿上了淡紅的衣衫。
注釋錢塘江：亦作「 錢唐江 」。 浙江的下游，稱錢塘江 。江口呈喇叭狀，海潮倒灌，成著名的「錢塘潮」。昔年：往年；從前。歸帆：指回返的船隻。好是：好像；猶如。亦作」好似「。涵：包含。水仙：傳說中的水中女神。這裡喻指歸帆。
趙山林，潘裕民．桃李春風一杯酒——宋詩經典解讀：中西書局，2009-10-1：第55頁
李覯的這首《憶錢塘江》，獨闢蹊徑，與眾不同。詩人在詩中不寫氣勢恢宏的錢塘江潮，而以「醉」這一傳神的詩眼統攝全篇，形象生動地反映了醉眼中夕陽映照下的錢塘江奇景。
詩的前兩句「昔年乘醉舉歸帆，隱隱山前日半銜」，寫詩人當年乘醉行船歸來，一路觀賞着錢塘江傍晚的美景。首句中的「昔年」二字，緊扣詩題的「憶」，表明詩人是憑自己的記憶來描繪他當年觀賞錢塘江之奇景的；「乘醉」二字則告訴人們他當年是醉眼賞景的。正因為詩人是醉眼賞景，所以他放眼望去，隱隱約約地看到夕陽西下，一半已隱身匿跡，另一半還懸掛在山頭上，仿佛山口銜着半個夕陽似的。次句中的「隱隱」、「銜」諸語下得頗為精妙，很切合詩人醉眼賞景的特點。
詩的後兩句「好是滿江涵返照，水仙齊着淡紅衫」，這裡，詩人先以「好是」二字提示下文將拓深詩的意境；繼而，以優美的筆觸描繪了返照入江的情景；最後，則展開想象的翅膀，以「水仙齊着淡紅衫」奇妙的比喻藝術地再現了夕陽輝映點點白帆的奇景。這兩句詩亦實亦虛，虛實相間，也完全切合詩人醉眼觀賞醉景——令人陶醉的錢塘江奇景的特點，體現了作者的奇思異想。▲
繆鉞等 ．宋詩鑑賞辭典 ．上海：上海辭書出版社，1987.12（2012.7重印）： 第156頁
女色無定美，寵至美則多。士才無定稱，用顯稱巳過。
長安小家子，粲粲秋池荷。性慧不覺恥，母憐不加訶。
出戶一囊麝，見人雙眼波。情動笑難止，語嬌音屢訛。
都人口如沸，觀者踵相摩。因緣幸充選，恩澤成偏頗。
少費萬金珠，一呼千綺羅。佯愁慘白日，猛唾傾天河。
東鄰有賢女，春綠涵脩蛾。花艷不裁剪，玉光無切磋。
自小固聞禮，藏頭豈知他。親戚尚未見，媒官當奈何。
過時誰問訪，生世就蹉跎。豈不有配偶，市里或山阿。
豈不有奉養，舂饎與機梭。列女不得傳，樂府無人歌。
容華日衰落，涕泣坐滂沱。富貴易脩飾，貧賤多笑呵。
柳下無仲尼，小官終滅磨。進退在勇決，遲疑兩皆蹉。
退當事奇偉，夙駕追雄軻。進當取勢位，健筆為干戈。
胡然守一節，獨自埋隨和。
大邑曰南城，唯君治道行。何曾設鈎距，到底是聰明。
鼎在神奸伏，鷹來鳥雀驚。詐窮多自笑，刑重亦知平。
府史如廉士，農桑學頌聲。在官嗟不久，丕績已垂成。
嶺路當過庾，州圖喜得英。遠人天與幸，弊俗日將清。
遊刃非無地，摶風別有程。上心應寤寐，彝器待書名。
富貴責且重，慚恥心如何。貧賤事易了，飽煖幸已多。
大熱火天下，虛堂枕山阿。拔俗嫌人影，考古分賢科。
漱冷齒雙噤，飲香顏半酡。一跣或移日，遇狂還自歌。
去就各有志，彼此無相訶。原憲豈嘗病，賜也徒來過。
