chūn fēng yuē liǔ yī piàn xī, yù tuō niǎo yì chuán yīn jī.
春風約柳一片西，欲托鳥翼傳音稽。

zuó cháo ǒu xiàng dōng chéng qù, cǎo cǎo yòu féng cōng mǎ tí.
昨朝偶向東城去，草草又逢驄馬蹄。

zhǎng rán yù shǐ wēi zhèng qiào, shā dī lái zuò qì tǔ ní.
長髯御史威正峭，沙堤來坐氣吐霓。

wǒ chéng xiǎo sì suī shén shòu, xǐ jiàn cān yù yóu jiě sī.
我乘小駟雖甚瘦，喜見驂馭猶解嘶。

shì wén nán dōu jiē dà yǐn, xiào wǒ chū chù jīn hé mí.
適聞南都接大尹，笑我出處今何迷。

chǐ qū jié jìng shēn yǐ lǎo, chéng gēng hé yòng pín chuī jī.
恥趨捷徑身已老，懲羹何用頻吹齏。

jiāo lóng shī shuǐ děng qiū yǐn, lín jiǎo suī yǒu rǔ zài ní.
蛟龍失水等蚯蚓，鱗角雖有辱在泥。

kùn jū fèi jǐng shuí yǐn shǒu, qǐ dé gèng wàng qīng yún tī.
困居廢井誰引手，豈得更望青雲梯。

bǐ fēng jìn fā ruò qiáng nǔ, yú lì céng chè qī zhòng xī.
筆鋒勁發若強弩，餘力曾徹七重犀。

juàn qín xióng cí bù bǎo fù, rì mù tú niàn hái cháo qī.
倦禽雄雌不飽腹，日暮徒念還巢棲。

dà chūn cháo jūn gè yǒu jǐn, cǐ wù hé guài zhuāng sǒu qí.
大椿朝菌各有盡，此物何怪莊叟齊。

chéng zhī háo xiá zì kuài lè, dōng jiāo nán mò jìng dòu jī.
誠知豪俠自快樂，東郊南陌競鬥雞。

xiōng zhōng yǒu dào wú guǎng xiá, bāo kuò yǔ zhòu zài yī tí.
胸中有道無廣狹，包括宇宙在一稊。

hé shí yǔ gōng qù yǐng wěi, hú shuǐ màn màn rú bō lí.
何時與公去穎尾，湖水漫漫如玻璃。

shì jiān huì hé gù bù yì, kuàng nǎi shì huàn duō xiāng kuí.
世間會合固不易，況乃仕宦多相睽。

zhèng shì yóu tíng liàn xíng zhě, wèi dào zhǐ xī kōng gē lí.
正似郵亭戀行者，未到止息空歌驪。

wǒ pín shàng bù gěi zhāo xī, yān dé fù guō zhì dào qí.
我貧尚不給朝夕，焉得負郭置稻畦。

jīn hái xìng qiě shāo qīng jiàn, shān shuǐ zòng hǎo wú lù jī.
筋骸幸且稍輕健，山水縱好無路躋。

tǎng gōng tā shí mǎi tián zhái, yuàn yǐ lí zhàng cóng zhāo xié.
儻公他時買田宅，願以藜杖從招攜。

wú ér shī shū bù zú jiào, yì yǐ zhù lì yú gēng lí.
吾兒詩書不足教，亦以助力於耕犁。