pī yún shì yǒu líng xiāo zhì, xiàng rì níng wú pěng rì xīn.披雲似有凌霄志,向日寧無捧日心。
zhēn zhòng qīng sōng hǎo yī tuō, zhí cóng píng dì qǐ qiān xún.珍重青松好依託,直從平地起千尋。
披雲似有凌霄¹志,向日寧無捧日心。身披彩雲好似擁有凌雲壯志,一向向日卻沒有奉承之心。¹凌霄:升上雲霄。
珍重青松好依託,直從平地起千尋¹。珍惜且敬重青松的依託與扶持,直到從平地衝上千尋之處。¹千尋:古以八尺為一尋。「千尋」,形容極高或極長。
披雲似有凌霄志,向日寧無捧日心。身披彩雲好似擁有凌雲壯志,一向向日卻沒有奉承之心。
珍重青松好依託,直從平地起千尋。珍惜且敬重青松的依託與扶持,直到從平地衝上千尋之處。
《詠凌霄花》
賈昌朝 〔宋代〕
披雲似有凌霄志,向日寧無捧日心。
珍重青松好依託,直從平地起千尋。
譯文
身披彩雲好似擁有凌雲壯志,一向向日卻沒有奉承之心。
珍惜且敬重青松的依託與扶持,直到從平地衝上千尋之處。
注釋
凌霄:升上雲霄。
千尋:古以八尺為一尋。「千尋」,形容極高或極長。
作者:賈昌朝
《木蘭花令》
都城水綠嬉遊處。仙棹往來人笑語。紅隨遠浪泛桃花,雪散平堤飛柳絮。東君欲共春歸去。一陣狂風和驟雨。碧油紅旆錦障泥,斜日畫橋芳草路。
《繁城魏受禪台》
服殷自古稱文王,幾見符膺把紂亡。
誰謂老奸亟篡事,禪台空立在繁昌。
《句》
坐憶蛟橋此日新。
《曲水園》
畫船載酒及芳辰,丞相園林潩水濱。
虎節麟符拋不得,卻將清景付閒人。