shí nián bié xiāng xiàn, xī yún rù huáng zhōu. cǐ yì zài guān guó, bù yán kōng yuǎn yóu.
十年別鄉縣，西雲入皇州。此意在觀國，不言空遠遊。

jiǔ qú píng ruò shuǐ, lì wǎng wú qīng zhōu. běi luò fǎn chū lù, dōng jiāng hái gù qiū.
九衢平若水，利往無輕舟。北洛反初路，東江還故丘。

chūn shān duō xiù mù, bì jiàn jǐn qīng liú. bú jiàn zǐ sāng hù, dāng cóng fāng wài qiú.
春山多秀木，碧澗盡清流。不見子桑扈，當從方外求。

shì yè chuán rú xíng, xíng chéng fēi bù róng. qí rú huái dú shàn, kuàng yǐ wén cháng shēng.
世業傳儒行，行成非不榮。其如懷獨善，況以聞長生。

jiā jìn huá yáng dòng, zǎo nián shēn cǐ qíng. jīn chē yún lù rù, lǐ zhào yáo xī xíng.
家近華陽洞，早年深此情。巾車雲路入，理棹瑤溪行。

tiān dì cháo guāng mǎn, jiāng shān chūn sè míng. wáng tíng yǒu xuān miǎn, cǐ rì fāng zhī qīng.
天地朝光滿，江山春色明。王庭有軒冕，此日方知輕。

píng shēng fēi zuò zhě, wàng gǔ huái qīng fēn. xīn yǐ dào wèi jì, xíng jiāng shí bù qún.
平生非作者，望古懷清芬。心以道為際，行將時不群。

zī shān zài rén jìng, líng kuàng jiǔ chuán wén. yuǎn shì yī fēng chū, jìn xíng qiān zhàng fēn.
茲山在人境，靈貺久傳聞。遠勢一峰出，近形千嶂分。

dōng chūn yǒu mào cǎo, zhāo mù duō xiān yún. cǐ qù yì hé jí, dàn yán xī rì xūn.
冬春有茂草，朝暮多鮮雲。此去亦何極，但言西日曛。

xī xián jū zhù xià, jīn wǒ qù rén jiān. liáng yǐ zhí xīn kuàng, jiān zhī wài shì xián.
昔賢居柱下，今我去人間。良以直心曠，兼之外視閒。

chuí lún fēi diào guó, hào xué yì xī yán. luò rì dēng gāo yǔ, yōu rán wàng yuǎn shān.
垂綸非釣國，好學異希顏。落日登高嶼，悠然望遠山。

xī liú bì shuǐ qù, yún dài qīng yīn hái. xiǎng jiàn zhōng lín shì, yán fēi zhǎng bù guān.
溪流碧水去，雲帶清陰還。想見中林士，岩扉長不關。

míng yuè zhēng xiān shì, qīng dōu fǎng dào shū. shān mén rù sōng bǎi, tiān lù hán kōng xū.
名岳征仙事，清都訪道書。山門入松柏，天路涵空虛。

nán jí jiàn cháo cǎi, xī tán wén yè yú. yuǎn xīn shàng yún sù, làng jī chū lín jū.
南極見朝采，西潭聞夜漁。遠心尚雲宿，浪跡出林居。

wèi jǐ cún shí jì, wàng xíng tóng huà chū. cǐ xíng liáng yǐ yǐ, bù lè fù hé rú.
為己存實際，忘形同化初。此行良已矣，不樂復何如。