hú shàng gāo lóu duì yuǎn shān, yī zūn qīng xǔ qiě kāi yán. jīn zhāo shàng zuò lín táng zhǔ, míng rì jiāng guī shì cóng bān.
湖上高樓對遠山,一樽清醑且開顏。今朝尚作林塘主,明日將歸侍從班。
xīn xiàng bái yún suī zì lè, shēn qū dān jìn wèi róng xián. wèi jūn bù xī yàn yàn zuì, shǎng jǐn yín chán bǐng zhú hái.
心向白雲雖自樂,身趨丹禁未容閒。為君不惜厭厭醉,賞盡銀蟾秉燭還。