tóu wǒ yǐ jiàn xī běi bèi zhī xīn chá, bào jūn yǐ wū chéng ruò xià zhī chún jiǔ.
投我以建溪北焙之新茶,報君以烏程若下之醇酒。
chá chēng ruì cǎo shì suǒ zhēn, jiǔ wèi měi lù tiān zhī yǒu. niǎn suì lóng tuán rǔ mǎn ōu, qīng lái zhú yè xiāng yíng yǒu.
茶稱瑞草世所珍,酒為美祿天之有。碾碎龍團乳滿甌,傾來竹葉香盈卣。
dí fán liáo rè qì wèi zhǎng, xiāo yōu pò mèn xūn hān jiǔ. jūn bú jiàn jìng líng lù yǔ hào kuáng shēng, xì yān xiǎo dǐng qīn jiān pēng.
滌煩療熱氣味長,消憂破悶醺酣久。君不見竟陵陸羽號狂生,細煙小鼎親煎烹。
piān zhōu duǎn zhào jiāng hú shàng, chá lú diào jù cháng suí háng. yòu bú jiàn pèi guó liú líng chēng dá shì, pěng yīng xián bēi wàng shì lèi.
扁舟短棹江湖上,茶爐釣具常隨行。又不見沛國劉伶稱達士,捧罌銜杯忘世累。
wú sī wú lǜ lè táo táo, xí dì mù tiān liáo kuài yì. yù zuì zé yǐn jiǔ, yù xǐng zé pēng chá.
無思無慮樂陶陶,席地幕天聊快意。欲醉則飲酒,欲醒則烹茶。
jiǔ kuáng dàn mǐng dǐng, chá pǐ wú zī jiē. gǔ jīn èr zhě jiē líng wù, dàng dí fèi fǔ wú fēn huá.
酒狂但酩酊,茶癖無咨嗟。古今二者皆靈物,蕩滌肺腑無紛華。
qīng fēng míng yuè yǎ xiàng dé, jūn xīn zì cǐ sī wú xié.
清風明月雅相得,君心自此思無邪。