chǔ zhōu wǔ yì kǒu bǎi wàn, rǎo jìng jǐn xì tài shǒu gōng. zhèng yóu lì rén mín nǎi rǎo, zhèng yóu tài shǒu mín qì tōng.
楚州五邑口百萬，擾靜盡系太守公。政由吏人民乃擾，政由太守民氣通。

ān tǔ lè shēng shàn mín yù, è mín wéi yù yǔ lì tóng. tài shǒu wú néng bù jí lì, jīng lì bù gěi lì nǎi yōng.
安土樂生善民欲，惡民惟欲與吏同。太守無能不戢吏，精力不給吏乃庸。

liǎng yù bǎi jiān sāi yǒu zuì, yǒu ěr wèi wén yī rì kōng. jìn chāng táng gōng míng shì hòu, qīng fēng sù jié wéi shí zōng.
兩獄百間塞有罪，有耳未聞一日空。晉昌唐公名世後，清風素節為時宗。

wǔ gēng sān diǎn yùn jīng sī, zhòng rén ān qǐn lì jì qióng. bǎi xìng xiǎo wàng shè bù zuì, shù jī xiǎo qū néng zì zhì.
五更三點運精思，眾人安寢吏計窮。百姓小妄赦不罪，庶幾小屈能自致。

wǔ yì lái zhě chū yì huì, jiǔ ér guān sǒng lì jiē wèi, suī yù hū zhī yì bù zhì.
五邑來者初亦匯，久而官悚吏皆畏，雖欲呼之亦不至。

nǎi zhī yù kōng kōng yǒu lǐ, bǎi wàn wú yuān wú wǎng lì. lái zhě yíng rèn wú liú zhì, shè lái liǎng yù jiǔ wú shì.
乃知獄空空有理，百萬無冤無枉吏。來者迎刃無留滯，赦來兩獄久無事。

tài shǒu zhèng shēng jì rú cǐ, lián chē páng wǔ mù suǒ bèi. hú bù shàn zhāng shàng tiān zǐ, zhuī fēng zǎo lái cù gōng qǐ, qù rù shěng wéi huò shǐ zhǐ.
太守政聲既如此，廉車旁午目所備。胡不剡章上天子，追風早來促公起，去入省闈或使指。

lì jiē yù qù mín yù liú, wǒ zhù gōng qù qǐ tóng lì, cháng bǎn dà chē chéng wàn lǐ.
吏皆欲去民欲留，我祝公去豈同吏，長坂大車程萬里。