譯文今晚京城不知是什麼特殊的日子，到處都是美麗神奇的景象。各種樂器有如萬馬齊鳴，滌盪着京城的夜空。蠟炬蘭燈熊熊燃燒，亮如白晝。燈紅酒綠的街上青樓妓院隨處可見，那些出來遊冶閒逛的妓女像鴆鷺一樣成群結伴。金吾子對妓女成群在街上遊冶視若無睹，任其隨意拉客。遊冶狎妓的行為已經到了瘋狂至極的地步。
注釋玉樓春：：詞牌名。亦稱「木蘭花」、「春曉曲」、「西湖曲」、「惜春容」、「歸朝歡令」等。雙調五十六字，前後闋格式相同，各三仄韻，一韻到底。皇都：指北宋都城汴京。特地：特意。特別。綺（qǐ）陌：縱橫交錯的道路。風樓：指宮內樓閣，也指婦女居處。珠履（lǚ）：綴有明珠的鞋子，指代豪門貴族。鴆（yuān）鷺客：鴆和鷺是兩種鳥，飛行有序，排列整齊，因以比喻朝廷中文武百官。金吾不禁：取消夜禁。金吾：官名，掌管京城的戒備防務。據韋述《西京雜記》云：「西都京城街衢，有金吾曉暝傳呼，以禁夜行，惟正月十五日夜救許金吾馳禁。」雲蹤、雨跡：比喻男女歡愛的情事。▲
劉尊明，朱崇才編著．休閒宋詞鑑賞辭典：商務印書館，2015.07：第96頁
這首詞描寫的是京城夜晚的熱鬧與繁華。可能是詞人剛到京城時所作。上片寫京城之夜的喧鬧景象，下片則選取了個別情景描繪：「金吾不禁六街游」，金吾不管，滿街的妓女隨處遊蕩，拉客到了令人髮指的程度。
「皇都今夕知何夕？特地風光盈綺陌。」詞人初到京城，對這裡不夜城般的繁華與熱鬧很是陌生，言談間充滿了探究與好奇。特地風光，即指不同於別處的風物人情。首句總寫，領起全文。
「金絲玉管咽春空，蠟炬蘭燈曉夜色。」這兩句對仗工整，既是白描又是極力的渲染。從中可以看出北宋開基百年來相安無事的一個側面，當時社會較為安定，人民安居樂業。
「鳳樓十二神仙宅，珠履三千鵷鷺客。」過片是工整的偶句，採用了互文見義的寫法。「十二」、「三千」不是實數，皆虛指，對仗的同時也寫出了京城風月場所的潛滋暗漲，社會風氣日益低靡不振。
「金吾不禁六街游，狂殺雲蹤並雨跡。」末句濃濃一筆，對前文的總括淋漓盡致。
詞人一生時常出沒煙花之地，寫此詞未必有深刻的主旨。但從其平自的描寫中，可以管中窺豹，了解到當時社會生活的一些梗概。京城自古便是富貴顯赫、商家大賈雲集之地，「光盈綺陌」、「蠟炬蘭燈」自不必說。「珠履三千」、「金吾不禁」更令人深深回味，官員與民同樂，不再作威作福，這似乎是社會安定、階級矛盾緩和的象徵，然而偏偏和遍布京畿的「三千」妓女搭配在一起，不能不說是對當時社會的絕妙諷刺，所謂的百年太平，實則已經不太平了，潛在的危機有一觸即發之勢。▲
《宋詞鑑賞大全集》編委會編著．宋詞鑑賞大全集：中國華僑出版社，2010.10：第25頁
這首詞亦寫皇都元夕狂歡盛況。華燈寶炬，金翠耀目，月色花光，歌吹沸天，好一派節日風光。其夕「金吾不禁」，任都民仕女盡情游賞玩樂，自稱「才子詞人」的柳三變欣喜若狂，情不自禁地寫了這首歌詠太平氣象的《玉樓春》。
喻朝剛，周航主編．分類兩宋絕妙好詞：生活書店出版有限公司，2015.09：第202頁
晚晴初，淡煙籠月，風透蟾光如洗。
覺翠帳、涼生秋思。
漸入微寒天氣。
敗葉敲窗，西風滿院，睡不成還起。
更漏咽、滴破憂心，萬感並生，都在離人愁耳。
天怎知、當時一句，做得十分縈系。
夜永有時，分明枕上，覷着孜孜地。
燭暗時酒醒，元來又是夢裡。
〓睡覺來、披衣獨坐，萬種無憀情意。
怎得伊來，重諧雲雨，再整餘香被。
祝告天發願，從今永無拋棄。
香靨融春雪，翠鬢嚲秋煙。
楚腰纖細正笄年。
鳳幃夜短，偏愛日高眠。
起來貪顛耍，只恁殘卻黛眉，不整花鈿。
有時攜手閒坐，偎倚綠窗前。
溫柔情態盡人憐。
畫堂春過，悄悄落花天。
最是嬌痴處，尤殢檀郎，未教拆了鞦韆。
倚危樓佇立，乍蕭索、晚晴初。
漸素景衰殘，風砧韻響，霜樹紅疏。
雲衢。
見新雁過，奈佳人自別阻音書。
空遣悲秋念遠，寸腸萬恨縈紆。
皇都。
暗想歡游，成往事、動欷歔。
念對酒當歌，低幃並枕，翻恁輕孤。
歸途。
縱凝望處，但斜陽暮靄滿平蕪。
贏得無言悄悄，憑闌盡日踟躕。
夜雨滴空階，孤館夢回，情緒蕭索。
一片閒愁，想丹青難貌。
秋漸老、蛩聲正苦，夜將闌、燈花旋落。
最無端處，總把良宵，只恁孤眠卻。
佳人應怪我，別後寡信輕諾。
記得當初，翦香云為約。
甚時向、幽閨深處，按新詞、流霞共酌。
再同歡笑，肯把金玉珠珍博。
艷陽天氣，煙細風暖，芳郊澄朗閒凝佇。漸妝點亭台，參差佳樹。舞腰困力，垂楊綠映，淺桃穠李夭夭，嫩紅無數。度綺燕、流鶯斗雙語。翠娥南陌簇簇，躡影紅陰，緩移嬌步。抬粉面、韶容花光相妒。絳綃袖舉。雲鬟風顫，半遮檀口含羞，背人偷顧。競鬥草、金釵笑爭賭。對此嘉景，頓覺消凝，惹成愁緒。念解佩、輕盈在何處。忍良時、孤負少年等閒度。空望極、回道斜陽暮。歡浪萍風梗知何去。
漸亭皋葉下，隴首雲飛，素秋新霽。華闕中天，鎖蔥蔥佳氣。嫩菊黃深，拒霜紅淺，近寶階香砌。玉宇無塵，金莖有露，碧天如水。正值昇平，萬幾多暇，夜色澄鮮，漏聲迢遞。南極星中，有老人呈瑞。此際宸游，鳳輦何處，度管弦清脆。太液波翻，披香簾卷，月明風細。
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都(dū)門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那（nǎ）堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說！
［山解］管變青律，帝里和新布。晴景回輕煦。慶嘉節、
當三五。列華燈、千門萬
戶。遍九陌、羅綺香風微度。十里然絳樹。鰲山聳、喧天
簫鼓。
漸天如水，素月當午。香徑里、絕纓擲果無數。更闌燭影
花陰下，少年人、往往奇
遇。太平時、朝野多歡民康阜。隨分良聚。堪對此景，爭
忍獨醒歸去。
景蕭索，危樓獨立面晴空。
動悲秋情緒，當時宋玉應同。
漁市孤煙裊寒碧，水村殘葉舞愁紅。
楚天闊，浪浸斜陽，千里溶溶。
臨風想佳麗，別後愁顏，鎮斂眉峰。
可惜當年，頓乖雨跡雲蹤。
雅態妍姿正歡洽，
落花流水忽西東。
無憀恨，相思意，盡分付征鴻。
