xù yún chū bāi wèi chéng yī, xiào tà qīng shā qiáo shàng guī. shī jiǔ kān guò chūn rì yǒng, yīng huā què hèn hǎi shān xī.
絮雲初擘未成衣,笑踏青莎橋上歸。詩酒堪過春日永,鶯花卻恨海山稀。
zhú jiān nòng dí liú rén zhù, mài wài yóu sī bàn niǎo fēi. mǎn yuàn dōng fēng bù shōu shí, shān sēng hé shì kǔ xiāng wéi.
竹間弄笛留人住,麥外遊絲絆鳥飛。滿院東風不收拾,山僧何事苦相違。