jiàn zhōng zhī fā pú liǔ wàng qiū shuāi, yǎn zhōng zhī rén fēng yǔ jù xīng sàn.
鑒中之發蒲柳望秋衰，眼中之人風雨俱星散。

wǎng zhě tuō lǐ tóng qīng shān, jiàn zhě piāo líng bù xiāng jiàn.
往者托禮同青山，健者漂零不相見。

yǔ gōng lóu shàng yǒu shī rén, píng shēng luò bǐ xiè hé hàn.
庾公樓上有詩人，平生落筆瀉河漢。

zhì yì qín lái suǒ wǒ shī, zì shuō zhōng láng shí yuán tàn.
置驛勤來索我詩，自說中郎識元嘆。

wǒ fāng dòng zuò jiǔ guān cáo, wèi gōng rán xīn zhì bīng yàn.
我方凍坐酒官曹，為公然薪炙冰硯。

bù jiě qióng chóu zhe yī shū, qǐ yǒu wén zhāng míng jiǔ xiàn.
不解窮愁著一書，豈有文章名九縣。

rú xīng jié liǔ sòng wén qióng, tuì yǐ běi chuāng shuì sōng fēng.
如星結柳送文窮，退倚北窗睡松風。

tài ē gěng gěng jié guī hóng, yè sī lóng quán hào xiá zhōng.
太阿耿耿截歸鴻，夜思龍泉號匣中。

dǒu bǐng chuí tiān shuāng yǔ kōng, dú yàn jiào qún yún wàn zhòng.
斗柄垂天霜雨空，獨雁叫群雲萬重。

hé shí wò shǒu xiāng lú fēng, xià kàn hán quán zhuó wò lóng.
何時握手香爐峰，下看寒泉濯臥龍。