huáng shān xíng shì nán rú wō, sì shí yú lǐ qū dān hé. nián nián qī yuè bā yuè yǔ, dào tián mí zhǎng màn fēng bō.
黃山形勢南如窩,四十餘里趨丹河。年年七月八月雨,稻田瀰漲漫風波。
yì shí dōu shuǐ shǐ zhě zhì, dōng kāi tiě chǎng fēn shuǐ shì. dì mián lì duǎn gōng wèi chéng, chǐ yī cuī guī zú tūn zhì.
異時都水使者至,東開鐵場分水勢。地綿力短功未成,尺一催歸卒吞志。
jiù huà máng máng rú qì jǐng, bǎi nián yí hèn rú huī lěng. wǒ lái diào gǔ gèng qióng yuán, bìng shuǐ yán liú zhì wēn lǐng.
舊畫茫茫如棄井,百年遺恨如灰冷。我來弔古更窮源,並水沿流至溫嶺。
lǐng zhī shǒu wěi shǎo dī áng, rú héng chēng wù zī zhū qiáng. wài jí dà hǎi zhěn píng lù, xiāng qù wǎng wǎng xún zhàng zhǎng.
嶺之首尾少低昂,如衡稱物錙銖強。外即大海枕平麓,相去往往尋丈長。
tiān zào dì shè qiǎo nǎi ěr, hú wéi qì cǐ ér qǔ bǐ. xīng fèi chéng fǒu yì yǒu shí, bù dú jīn fēi gǔ jiē shì.
天造地設巧乃爾,胡為棄此而取彼。興廢成否抑有時,不獨今非古皆是。
cǐ lái jīng yíng fán lìng jūn, biàn yǒu yì yì zhēng yún yún. cháng qíng zì gǔ dàn móu shǐ, qǐ liào pí qín zhōng lì qín.
此來經營煩令君,便有異議爭云云。常情自古憚謀始,豈料疲秦終利秦。