huà shì guō xī huà zhī guān, guō xī qù hòu míng wèi duàn. qí yì fù yǒu guō wàn lǐ, xiōng zhōng dān qīng bǎo wú xiàn.
畫士郭熙畫之冠，郭熙去後名未斷。其裔復有郭萬里，胸中丹青飽無限。

wèi shuí zuò cǐ lú yàn tú, jié chū nán qí yǔ wén huàn. yān shuǐ xiāo xiāo fēng juǎn lú, shā biān hóng yàn mù xiāng hū.
為誰作此蘆雁圖，傑出南齊宇文煥。煙水瀟瀟風捲蘆，沙邊鴻雁暮相呼。

xiāo xiāo dòng tíng cǐ qiū jǐng, shì jiān cǐ huà zhī yǒu wú. huàn chū qī yàn sān sì zhǐ, bā jiǔ yè lú héng gǔ qì.
瀟瀟洞庭此秋景，世間此畫知有無。幻出棲雁三四隻，八九葉蘆橫古磧。

yù sù wèi sù liáo lì shēng, yú zhōu pō àn shān yān hēi. qiū fēng chuī luò wú yè huáng, guò yàn wǎng wǎng guī héng yáng.
欲宿未宿嘹唳聲，漁舟泊岸山煙黑。秋風吹落梧葉黃，過雁往往歸衡陽。

héng kōng shū zì rén bù shí, fēi guò yǒu yǐng chén cāng láng. luò xiá jìn shuǐ jiāng cūn mù, shù zhǐ áo xiáng huí gǔ dù.
橫空書字人不識，飛過有影沉滄浪。落霞浸水江村暮，數隻翱翔回古渡。

yǐn lǐng jǔ huì zhuó hé huā, fēi yuè shù lóu xī pàn qù. yún hán yuè dàn xī sāi qiū, jǐ shēng qī qiè rě rén chóu.
引領舉喙啄荷花，飛越戍樓西畔去。雲寒月淡西塞秋，幾聲淒切惹人愁。

àn tóu fēi gòng dān fēng luò, dǎ tuán chéng zhèn fǎng shā ōu. shì cǐ jǐng wù shì cǐ yì, jūn jīn huà zhī bù nán shì.
岸頭飛共丹楓落，打團成陣訪沙鷗。似此景物似此意，君今畫之不難事。

shù fú é xī bīng xuě jiān, xū yú sǎo chū lú yàn shì. shì jiān qǐ wú xué huà zhě, wèi bì yǒu yǔ jūn xiāng sì.
數幅鵝溪冰雪縑，須臾掃出蘆雁市。世間豈無學畫者，未必有與君相似。

wǒ yù zhì zhī qiè sì jiān, mǎn sì shuǎng qì shēng qiū hán. kǒng jūn cǐ huà wú rén jiàn, yǒu huà dòu zhě shuí gǎn zhàn.
我欲致之篋笥間，滿笥爽氣生秋寒。恐君此畫無人見，有畫斗者誰敢戰。

guà yú yōu xuān sù bì jiān, yī rì xū kàn qiān bǎi biàn.
掛於幽軒素壁間，一日須看千百遍。