shān dōng lú wēng jiù rú zhě, shào nián jiǔ kè dū chéng xià. xiān cháo shù yīn chūn guān jiàn, tóu mèi pān ān xué gōng mǎ.
山東盧翁舊儒者，少年久客都城下。先朝數因春官薦，投袂攀鞍學弓馬。

dài huáng liù jūn yuán bì wǎn, wǔ kù guān jiàn zhǎng fēn bǎ. héng mén jiào yì zài dì yī, wǔ shì jiǎ yǒng lái xiāng yà.
大黃六鈞猿臂挽，武庫官箭長分靶。橫門較藝在第一，武士賈勇來相迓。

tiān zǐ lín guān hǔ bào qún, gōng mǎn bù kǔ hé yóu huà. gù zhī qióng dá bù zài wǒ, qǐ dé cān jūn hé zú zhā.
天子臨觀虎豹群，弓滿不苦何由化。固知窮達不在我，乞得參軍何足吒。

wǎn chú yī wèi lái jīng yù, bái fà pó suō shuí fù shí. bù zhōng yí luò jì róng zhèng, shàng xià liù nián wú dào zéi.
晚除一尉來荊域，白髮婆娑誰復識。部中夷落寄戎政，上下六年無盜賊。

shǐ zhě chuí xiū tài shǒu xī, dì báo qì hán wú shì lì. píng shēng jiè zhí chǐ zì méi, yī zhǐ jiàn shū zhōng bù dé.
使者垂庥太守惜，地薄器寒無勢力。平生介直恥自媒，一紙薦書終不得。

zhōng jiān ān nán dà jiàng chū, cháng yuàn fèn shēn jiè yī jǐ. fān méng yǔ xí dū jūn liáng, líng qú shǒu yùn sān qiān dàn.
中間安南大將出，嘗願奮身借一戟。翻蒙羽檄督軍糧，靈渠首運三千石。

xiǎo guān yáo shǐ dāng zì xiào, jiě yī cāo zhōu shàng tān qì. tóng háng cháo xiào hé zì kǔ, shū shèng táo gōng xián yùn pì.
小官繇使當自效，解衣操舟上灘磧。同行嘲笑何自苦，殊勝陶公閒運甓。

gōng láo juān āi hé zú dào, fǔ dé lín xiāng shēng dǒu shí. gāo táng lǎo mǔ zhōng tiān nián, píng jū gǔ sì gān qióng jì.
功勞涓埃何足道，甫得臨湘升斗食。高堂老母終天年，屏居古寺甘窮寂。

cóng lái wèi shèn bù gān rén, lì shí bù yī cán chuǎn xī. chūn qiū sì shì yì cū gěi, qī zǐ bù wéi jī hán bī.
從來畏慎不干人，糲食布衣殘喘息。春秋祀事亦粗給，妻子不為饑寒逼。

sān nián zhōng sàng zhuàng xīn zài, jué shuò ān néng jì lì yì. gǔ jiàn bù zhé zhōng bù mái, lǎo mǎ qǐ gān zhǎng fú lì.
三年終喪壯心在，矍鑠安能忌吏役。古劍不折終不埋，老馬豈甘長伏櫪。

què chí shǒu bǎn yè gōng fǔ, dòu sǒu qīng shān chén tǔ jī. wǒ zhī lú gōng yì kě lián, shì rén□ jiā qīng xiāng cè.
卻持手板謁公府，斗擻青衫塵土跡。我知盧公意可憐，世人□家輕相測。

hé rú shì jǐng qīng bó ér, zhāo lái zhǐ bái mù wèi hēi.
何如市井輕薄兒，朝來指白暮為黑。