liǔ fēi mián huā piāo bàn, yòu yī fān chūn shì lán shān. fēng mí dié kùn yīng shēng lǎn, gǎn qǐ wǒ chóu wú xiàn.
柳飛綿花飄瓣，又一番春事闌珊。蜂迷蝶困鶯聲懶，感起我愁無限。

jǐn chán dào nán zhè qí jiān jí jiàn lǐ xiāng sī bìng zǎn, qīng shòu jiǎn pān yán. zì bié lái rú gé wàn shuǐ qiān shān,
　　【錦纏道南】這其間即漸里相思病趲，清瘦減潘顏。自別來如隔萬水千山，

fēi shì tā qíng shū yì lǎn, duō yīng wǒ fēn qiǎn yuán qiān. wú nài bèi rén shàn, zhuāng chéng kē fàn, jiāng zán hǎo shì lán. mán yì
非是他情疏意懶，多應我分淺緣慳。無奈被人訕，妝成科範，將咱好事攔。謾憶

ēn hé ài, qià yī sì mèng hán dān.
恩和愛，恰一似夢邯鄲。

sài hóng qiū běi chì jǐn de chǔ yáng tái xiǎn jùn shì lián yún zhàn, wǔ líng xī jiàn gé dōng yáng àn. tā jiāng nà jǐn huí
　　【賽鴻秋北】赤緊的楚陽台險峻似連雲棧，武陵溪間隔東洋岸。他將那錦回

wén hé huān dài jiē jiū zhàn, xiù xiāng náng tóng xīn jié dōu chāi sàn róu sǔn bìng tóu huā, zhuó duàn lián zhī gàn. hèn bù de rào chí
文合歡帶皆揪綻，繡香囊同心結都拆散；揉損並頭花，斫斷連枝幹。恨不的繞池

táng shuāi suì le yuān yāng dàn.
塘摔碎了鴛鴦彈。

pǔ tiān lè nán shǎo qiàn xià fēng liú nán, ái bù chè yōu chóu xiàn. shāng xīn chù fèng zhǐ luán dān, gū mián shí zhěn lěng
　　【普天樂南】少欠下風流難，捱不徹憂愁限。傷心處鳳只鸞單，孤眠時枕冷

qīn hán. zì nà rì sī qíng fàn, liào xiǎng jiāo zī zāo jū bàn. wǒ tòng zháo mí bù shì jīn fān, chóu méi lèi yǎn, hèn bié lí
衾寒。自那日私情犯，料想嬌姿遭拘絆。我痛着迷不似今番，愁眉淚眼，恨別離

zuì yì, xiāng jiàn yīng nán.
最易，相見應難。

bàn dú shū dài guò xiào hé shàng běi tíng xiē le ní jīn jiǎn, gé duàn le héng yáng yàn, jiāng yī duàn měi ài yōu huān cháng
　　【伴讀書帶過笑和尚北】停歇了泥金柬，隔斷了衡陽雁，將一段美愛幽歡常

níng pàn. wèi tā shí xiǎo yè xīn wú dàn, zěn chéng wàng bīng rén tuō mèng chéng xū huàn? shì dī yáng chù fān, wú rén jià sī mǎ chē,
凝盼。為他時曉夜心無憚，怎承望冰人託夢成虛幻？似羝羊觸藩，無人駕司馬車，

píng shuí jǔ liáng hóng àn? jiǎ chōng zhái pín xún kàn, zhāng jīng zhào qíng xù qiān, shěn dōng yáng dǎn xīn hán. liǎng méi zǎn, cùn xīn shuān,
憑誰舉梁鴻案？賈充宅頻巡看，張京兆情緒慳，沈東陽膽心寒。兩眉攢，寸心拴，

jiāng yì mǎ suǒ xīn yuán àn.
將意馬鎖心猿按。

guā dì fēng nán jiàng xià yì tiān chóu gòng fán, dào rú jīn zěn cí nán? liáng yuán yǒu fèn fēi wéi wǎn, shì cóng rén zhǐ
　　【刮地風南】降下一天愁共煩，到如今怎辭難？良緣有分非為晚，事從人只

zài xián. míng yuè zài yuán, cǎi yún xiū sàn, bàn xīn jiān guǎn áo dé hǎi kū shí làn. tiān ruò yǒu yì tiān gù pàn, zhōng yǒu gè
在閒。明月再圓，彩雲休散，辦心堅管熬得海枯石爛。天若有意天顧盼，終有個

chèn xīn jiān.
稱心間。

wěi shēng nán cái láng yǒu rì zhòng xiāng pàn, pò jìng chóng yuán zhēn gè hǎn, bǎ xǔ xià xīn xiāng yè yè hái.
　　【尾聲南】才郎有日重相盼，破鏡重圓真箇罕，把許下心香夜夜還。