fēi fēi yě zhì xióng xié cí, xiāng yǔ zī wěi wèi zhī fēi. rén shēng shuí bù yǒu pèi ǒu, wǒ shēng chuí lǎo wèi guān fū.
飛飛野雉雄挾雌,相與孳尾為之妃。人生誰不有配偶,我生垂老為鰥夫。
yǒng xiàng é méi jǐ qiān zhǐ, yī qī yī qiè shù rén lǐ. zhuàng nián shòu shì bù jí shí, lǎo qù zì lián shēn dú chǔ.
永巷蛾眉幾千指,一妻一妾庶人禮。壯年受室不及時,老去自憐身獨處。
duǎn bù dān yī shuí wèi fèng, dōng gāo zhǒng shǔ shuí gòng chōng. cāng tiān gāo gāo bù kě wèn, yuàn zhào héng máo yǒu gū mèn.
短布單衣誰為縫,東皋種黍誰共舂。蒼天高高不可問,願照衡茅有孤悶。