shǐ jú láng cáo dé jùn xián, rěn wén gāo yù yǐ duō nián. shān yáng sōng jú pāo sān jìng, sì shuǐ yì guān dài èr tiān.
史局郎曹得俊賢,稔聞高譽已多年。山陽松菊拋三徑,泗水衣冠戴二天。
hé zuò shāng lín guāng zǔ gòu, yóu chí hàn jié zhì yīng chán. hé liáng yù shàng nán qīng bié, yì wàng chí chí zhù qū zhān.
合作商霖光祖構,猶持漢節滯英躔。河梁欲上難輕別,亦望遲遲駐曲旃。