首頁 / 宋代 / 米芾 / 中秋登樓望月
拼 译 译

《中秋登樓望月》

米芾 〔宋代〕

目窮淮海滿如銀,萬道虹光育蚌珍。

天上若無修月戶,桂枝撐損向西輪。

中秋登樓望月 - 譯文及註釋

譯文目之所及的淮海海水就好似銀子般泛着白光,彩色的光芒下,蚌孕育着珍珠。天上的月如果沒有人為他修治,桂樹枝恐怕會撐破月亮。

注釋萬道虹光:引用民間傳說。傳說月圓之時,蚌才育珠。修月戶:傳說月亮是由七寶合成的,人間常有八萬二千戶給它修治。

柏宏軍 .中華傳統節日詩詞賞析 :甘肅文化出版社 ,2006年1月 :第197頁 .

中秋登樓望月 - 賞析

這首詩引用了兩個民間傳說,一是民間傳說珍珠的育成與月的盈虧有關,月圓之時蚌則孕珠;二是民間傳說月由七寶合成,人間常有八萬二千戶給它修治。這樣借傳說詠月,又為中秋之月增添了神話的色彩,使中秋之月更為迷人。

鐵瓮城高聳入雲,鄰近青天,白尺高的望海樓好像飛上了鐵瓮城與青天相連。揮毫賦詩時江水攜帶着濤聲流到了筆下,不禁想起了三峽,舉杯豪飲時點點帆影映入了酒杯,令人思念六朝。一陣陣號角聲好像催促太陽落山,江面上無緣無故升騰起白色霧氣。坎坷的往事忽然湧上心頭,哪裡的景色能讓我賞心悅目呢?不論面對春風還是面對秋月,我的心頭卻感到茫然。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

米芾

作者:米芾

米芾(1051-1107),北宋書法家、畫家,書畫理論家。祖籍太原,遷居襄陽。天資高邁、人物蕭散,好潔成癖。被服效唐人,多蓄奇石。世號米顛。書畫自成一家。能畫枯木竹石,時出新意,又能畫山水,創為水墨雲山墨戲,煙雲掩映,平淡天真。善詩,工書法,精鑑別。擅篆、隸、楷、行、草等書體,長於臨摹古人書法,達到亂真程度。宋四家之一。曾任校書郎、書畫博士、禮部員外郎。 

米芾其它诗文

《紹聖二年八月十八日觀潮於浙江亭書》

米芾 〔宋代〕

怒勢豪聲迸海門,州人傳是子胥魂。天排雲陣千雷震,地捲銀山萬馬奔。

高與月輪參朔望,信如壺漏報朝昏。吳爭越戰成何事,一曲漁歌過遠村。

复制

《奉詔書御屏》

米芾 〔宋代〕

目炫五光開,雲蒸步起雷。不知天近遠,親見玉皇來。

复制

《虹縣舊題二首 其二》

米芾 〔宋代〕

碧榆綠柳舊遊中,華發蒼顏未退翁。天使殘年司筆硯,聖知小學是家風。

長安又到人徒老,吾道何時定復東。題柱扁舟真老矣,竟無事業奏膚公。

复制

《雜詠三首 其三》

米芾 〔宋代〕

霜雪迷西極,雲濤隔閬風。平生會心趣,都在淨名中。

复制

《揚州作》

米芾 〔宋代〕

春風何索寞,帶雪入揚州。尚想遺釵雀,曾觀上玉鈎。

真同一夢覺,坐想十年游。邂逅逢孫楚,酣歌慰滯留。

复制

《弈棋圖歌》

米芾 〔宋代〕

神仙縹緲何年別,忽此逢迎山石裂。前溪練瀑派玉簾,更後雲林霧痕缺。

聚頭磕額方外人,擔肩抱蟾骨法新。棋枰對弈環座看,誰信樵斧忘青春。

我今發雪三千丈,尚要昆崙撐頂上。爐心且養九轉丹,拂卻銖衣記無恙。

复制

《貞娘墓歌》

米芾 〔宋代〕

何不學仙冢累累,白楊西郭陰風悲。虎邱一叩貞娘墓,薜荔援牆委蘭露。

千歲蒙茸幾樹花,夜飄鬼火曉啼鴉。向憐挾瑟彈清月,猶憶吹簫乘彩霞。

吳閶少年往來道,黛蛾釵燕誰能好。酒滴春雲夢不消,泉聲幽咽鐘聲老。

陌上行游緩緩歸,昨日紅顏今日非。東望闔閭穿葬處,玉鳧將化湛盧飛。

复制

《硯山》

米芾 〔宋代〕

九江有奇石,趺岱而嵩頭。巨靈藐一擘,嶕嶢憶三休。

屹嶪稟異質,嶒崚誰刻鏤。百疊天巧盡,九盤猿未愁。

陽壁宜產芝,陰崖諒潛虬。危顛方壇結,玉秘金泥脩。

垂手探杲日,朱輪運滄洲。一塵具一界,妙喜非難求。

心欲躡赤霄,八極皆部婁。況茲對眾物,其致一揆收。

啑啑分別子,交戈舂其喉。

复制

《智衲草書》

米芾 〔宋代〕

人愛老張書已顛,我知醉素心通天。筆鋒捲起三峽水,墨色染遍萬壑泉。

興來颯颯吼風雨,落紙往往翻雲煙。怒蛟狂虺忽驚走,滿手黑電爭迴旋。

人間一日醉夢覺,物外萬態涵無邊。使人壯觀不知已,脫身直恐凌飛仙。

棄筆為山儻無苦,洗墨成池何足數。其來精絕自凝神,不在公孫渾脫舞。

复制

《壯觀二首 其一》

米芾 〔宋代〕

無涯小智壯營營,昔昔浮生夢數驚。重到白沙登壯觀,江湖醉眼暫揩明。

复制

《攬秀亭》

米芾 〔宋代〕

群峰矯矯蛟龍顛,衝波鼓鬣方迴旋。排空刻削萬仞碧,秀色直上干雲天。

地形天巧世莫測,插出怪變知何年。傍驚列翠不入手,擬將瘦脊束差肩。

何人高致得入手,擇奇結構當其前。丹甍繡桷麗朝日,綺疏藻井搖非煙。

蔥蒼數里拂巾被,蓊鬱眾木臨書筵。開扉割得曉光瑩,繞榻飛來佳氣鮮。

乘閒超忽不知已,徒覺四顧清無邊。毫眉主人曳芒履,策杖欲作商宮仙。

犀尊蕩漾瀉醇醴,招賓集醉秋風蓮。蓮華菡萏翠的皪,皎月照耀爭嬋娟。

金絲鏘戛亂兩耳,醉倒三百黃金船。風流不見謝太守,昭亭朗賦磨新鐫。

放傲豈如王逸少,蘭亭草聖窺天全。才華墨妙古已遠,只今唯有空山川。

孰若開編樂教子,坐使發策驚前賢。還當操筆俯欄楯,試與采掇供詩篇。

复制

《減字木蘭花(漣水登樓寄趙伯山)》

米芾 〔宋代〕

雲間皓月。光照銀淮來萬折。海岱樓中。拂袖雄披楚岸風。

醉余清夜。羽扇綸巾人入畫。江遠淮長。舉首宗英醒更狂。

复制