lì yáng hán wèi jī yù tí, yōng lú yī xí jiāo liáo zhī. chī yí qǔ zuì yǔ tuò yí, chí shū tuī hù zhī wèi shuí.
溧陽寒尉飢欲啼，擁爐一席鷦鷯枝。鴟夷取醉與唾宜，持書推戶知為誰。

chōu jiān dú shū ó xīn shī, rú kě dé yǐn mèng dé guī. jì wéi wǎn zhuǎn jiāo yīng cí, yě fù gǎn cǐ shān liáng bēi.
抽緘讀書哦新詩，如渴得飲夢得歸。妓圍婉轉嬌鶯詞，也復感此山樑悲。

wén qín zhǐ hé zhǎng jiāo jǐng, zhe yǔ wǔ mèi xiāng xié chí. dāng nián yǐn zhuó shàn shān zé, shí bù bǎi bù xiāng zhuī suí.
文禽只合長交頸，著語嫵媚相攜持。當年飲啄擅山澤，十步百步相追隨。

qīng bō zhào yǐng zhé zì ài, jìng rì duò cǐ bì zhě jī. lián qú qiú mǔ zhe fán yù, zhé zèng kě shǐ xuàn cháo fēi.
清波照影輒自愛，竟日墮此畢者機。憐渠求牡著樊籞，輒贈可使炫朝飛。

yú mó bù rěn rén zhě shì, qǐ cǐ wán wù xīn míng mí. sān biān fēng hán tiě wèi yī, bái rì àn àn tiān wú huī.
於魔不忍仁者事，豈此玩物心冥迷。三邊風寒鐵為衣，白日黯黯天無輝。

shì jiā yōu fán yuàn kuàng qǐ, xīn hūn zhī bié guī hé shí. cún xīn ài wù yī mìng ěr, gōng jiàn bǐng yòng chóu lóng zhī.
室家憂煩怨曠起，新婚之別歸何時。存心愛物一命耳，公漸柄用酬隆知。

cāng máng dú lì jiāng chóu yī, wù wěi dà jiā lóng yǔ chī.
蒼芒獨立將疇依，勿諉大家聾與痴。