xiào xié lí zhàng yǐ hán sōng, xiàn shì shén xiān yī zhuō wēng. guān jiǎn tóu guān lí yù quē, tiān rén tuī chū zhèn lín gōng.
笑攜藜杖倚寒松,現世神仙一拙翁。冠簡投關離玉闕,天人推出鎮琳宮。
shēn jū xīng biàn xiá jū shàng, xīn zài yān dōu yuè fǔ zhōng. qǐ shì mā sā lìng fā hēi, bù xū fú ěr zì yán hóng.
身居星弁霞裾上,心在煙都月府中。豈是摩挲令發黑,不須服餌自顏紅。
bǎi nián yíng de shí fēn nè, wàn shì suàn lái jù shì kōng. jiě zhī zhī zhū kōng jié wǎng, néng yán yīng wǔ bèi fán lóng.
百年贏得十分訥,萬事算來俱是空。解織蜘蛛空結網,能言鸚鵡被樊籠。
xián jiāng shì wèi xián zhōng jué, jìng bǎ tiān jī jìng chù qióng. xué qiǎo bù rú cáng qiǎo shì, wàng jī bù yǔ yòng jī tóng.
閒將世味閒中嚼,靜把天機靜處窮。學巧不如藏巧是,忘機不與用機同。
xū kōng bù yǔ xū kōng guǎng, zào huà wú shēng zào huà gōng. liù zéi nài rén xián bù dé, shí mó jiàn wǒ lǎn xiāng gōng.
虛空不語虛空廣,造化無聲造化公。六賊奈人閒不得,十魔見我懶相攻。
níng shén duō de yáng dāi lì, yǎng qì wú fēi shǒu kǒu gōng. yù yǔ zhǐ xiāo hū xiè hàng, yào léi lüè mù zhào fēng lóng.
凝神多得佯呆力,養氣無非守口功。欲雨只消呼瀣沆,要雷略目召豐隆。
rén jiān ruò yě bù róng zhù, xué qí bái hè chéng tiān fēng.
人間若也不容住,學騎白鶴乘天風。