譯文感覺去年的秋天才剛剛過去,今年秋天就又來臨。山中露水濃重雲霧瀰漫,讓人生寒,秋風中蟬在聲聲悲鳴。鳥兒受襲擊後,開始移樹隱身,魚兒因天寒欲隱水草之下。 陽光不時從斷斷續續的煙霧中透下來,天上幾朵殘雲飄散,偶爾還傳來隱隱雷聲。
注釋山氣:山中的雲霧之氣殘云:零散稀疏的雲。
古詩文網經典傳承志願小組.白馬非馬譯註
肅肅秋風起,悠悠行萬里。
萬里何所行,橫漠築長城。
豈台小子智,先聖之所營。
樹茲萬世策,安此億兆生。
詎敢憚焦思,高枕於上京。
北河見武節,千里卷戎旌。
山川互出沒,原野窮超忽。
撞金止行陣,鳴鼓興士卒。
千乘万旗動,飲馬長城窟。
秋昏塞外雲,霧暗關山月。
緣岩驛馬上,乘空烽火發。
借問長城侯,單于入朝謁。
濁氣靜天山,晨光照高闕。
釋兵仍振旅,要荒事萬舉。
飲至告言旋,功歸清廟前。
天淨宿雲卷,日舉長川旦。颯灑林花落,逶迤風柳散。
孤鶴近追群,啼鶯遠相喚。蓮舟水處盡,畫輪途始半。
江滻各自遙,東西並興嘆。已熏禪慧力,復藉金丹捍。
有異三川游,曾非四門觀。於焉履妙道,超然登彼岸。