譯文公主不幸去世了,只留下瑤台寺還在昭陵旁邊。今天晚上正值涼風習習的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着這座用公主的湯沐所得造的寺廟。
注釋嬴女:指傳說中的秦穆公女弄玉。鼎湖:地名。古代傳說黃帝在鼎湖乘龍升天。
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
中唐宰相權德輿有詩《八月十五日夜瑤台寺對月絕句》:「嬴女乘鸞已3天,仁祠空在鼎湖邊。涼風遙夜清秋半,一望金波照粉田。」據宋·宋敏求《長安志圖》所繪的唐太宗昭陵圖,在陵域範圍之內,有「瑤台寺」、「廣濟寺」、「澄位寺」、「百城寺」、「舍衛寺」、「昇平寺」、「證聖寺」、「寶國寺」等。又據《金石萃編》記載:「瑤台寺,則《昭陵圖》有之,在昭陵之西、澄位寺之南也。」據今考古,瑤台寺在昭陵西南十八里處。此詩當是權德輿於昭陵所寫。查其詩中之意,則與某位公主有關。
「嬴女乘鸞已3天」。「贏女」,指秦穆公之女弄玉。蕭史教弄玉吹簫引鳳,後來二人乘鳳鳥而去。此句以弄玉成仙比喻公主去世。
「仁祠空在鼎湖邊」。「仁祠」,明·楊慎《藝林伐山·仙扣》:「佛寺曰仙扣,又曰仁祠。」在此當指瑤台寺。「鼎湖」,本為古代傳說黃帝乘龍升天處,後借指帝王。如清·吳偉業《圓圓曲》「鼎湖當日棄人間,破敵收京下玉關。」此句指公主死後,空留下瑤台寺在唐太宗的昭陵旁邊。
「涼風遙夜清秋半」。此句扣題,點明寫詩之時是涼風寺寺的八月十五日月夜。
「一望金波照粉田」。「金波」,月光。「粉田」,脂粉田,即公主的湯沐邑。此句再次點明季節,及瑤台寺與公主的關係。
全詩大意:公主不幸去世了,只留下瑤台寺還在昭陵旁邊。今天晚3正值涼風寺寺的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着這座用公主的湯沐所得造的寺廟
那麼,此詩中提到的公主是誰呢?
此詩既然寫於昭陵,則公主當是唐太宗的姐妹或者女兒。查《新唐書·公主傳》,唐太宗的姐妹與女兒中,葬地與佛寺有關者有二:一、比景公主,始封巴陵……顯慶中追贈,立廟於墓,四時祭以少牢。二、晉陽公主……因詔有司簿主湯沐余貲,營佛祠墓側。又據宋·趙明誠《金石錄·卷三》:「第五百九十三,《唐瑤台寺碑》:許敬宗撰,諸葛思寺正書。貞觀十八年。」則至遲到貞觀十八年,瑤台寺就已經存在,則此廟與比景公主無關。再據《新唐書·公主傳》,「因詔有司簿主湯沐余貲,營佛祠墓側」,與「粉田」之意正合,則晉陽公主的葬地極可能就在瑤台寺附近。
當然,瑤台寺在昭陵西南十八里,算是很外圍了,比起同母姐妹們,離昭陵主峰似乎太遠,不符合晉陽的身份。其實,這是有原因的。當時認為女子未及笄而亡的有戾氣,不能葬在家族墓地,只能葬在佛寺中,用佛法化解戾氣。所以二鳳在昭陵邊修佛寺,並且把小犀牛葬在那裡,其實已經是在打擦邊球,沒辦法再近了。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
前星落慶霄,薤露逐晨飆。
宮仗黃麾出,仙遊紫府遙。
空嗟鳳吹去,無復雞鳴朝。
今夜西園月,重輪更寂寥。
東朝聞楚挽,羽翿依稀轉。
天歸京兆新,日與長安遠。
蘭芳落故殿,桂影銷空苑。
騎吹咽不前,風悲九旗卷。
韋曲冠蓋里,鮮原郁青蔥。
公台睦中外,墅舍鄰西東。
騶馭出國門,晨曦正曈曨。
燕居平外土,野服參華蟲。
疆畎分古渠,煙霞連灌叢。
長幼序以齒,歡言無不同。
憶昔全盛時,勛劬播休功。
代業擴宇內,光塵藹墟中。
慨息多永嘆,歌詩厚時風。
小生忝瓜葛,慕義斯無窮。
漢制榮車服,周詩美肅雍。
禮尊同姓主,恩錫大名封。
外館留圖史,陰堂閉德容。
睿詞悲薤露,千古仰芳蹤。
秦樓曉月殘,鹵簿列材官。
紅綬蘭桂歇,粉田風露寒。
凝笳悲駟馬,清鏡掩孤鸞。
愍冊徽音在,都人雪涕看。