首页 / 唐代 / 权德舆 / 八月十五日夜瑶台寺对月绝句
拼 译 译

《八月十五日夜瑶台寺对月绝句》

权德舆 〔唐代〕

嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。

凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。

八月十五日夜瑶台寺对月绝句 - 译文及注释

译文公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙。

注释嬴女:指传说中的秦穆公女弄玉。鼎湖:地名。古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

八月十五日夜瑶台寺对月绝句 - 赏析

中唐宰相权德舆有诗《八月十五日夜瑶台寺对月绝句》:“嬴女乘鸾已3天,仁祠空在鼎湖边。凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。”据宋·宋敏求《长安志图》所绘的唐太宗昭陵图,在陵域范围之内,有“瑶台寺”、“广济寺”、“澄位寺”、“百城寺”、“舍卫寺”、“升平寺”、“证圣寺”、“宝国寺”等。又据《金石萃编》记载:“瑶台寺,则《昭陵图》有之,在昭陵之西、澄位寺之南也。”据今考古,瑶台寺在昭陵西南十八里处。此诗当是权德舆于昭陵所写。查其诗中之意,则与某位公主有关。

“嬴女乘鸾已3天”。“赢女”,指秦穆公之女弄玉。萧史教弄玉吹箫引凤,后来二人乘凤鸟而去。此句以弄玉成仙比喻公主去世。

“仁祠空在鼎湖边”。“仁祠”,明·杨慎《艺林伐山·仙扣》:“佛寺曰仙扣,又曰仁祠。”在此当指瑶台寺。“鼎湖”,本为古代传说黄帝乘龙升天处,后借指帝王。如清·吴伟业《圆圆曲》“鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。”此句指公主死后,空留下瑶台寺在唐太宗的昭陵旁边。

“凉风遥夜清秋半”。此句扣题,点明写诗之时是凉风寺寺的八月十五日月夜。

“一望金波照粉田”。“金波”,月光。“粉田”,脂粉田,即公主的汤沐邑。此句再次点明季节,及瑶台寺与公主的关系。

全诗大意:公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。今天晚3正值凉风寺寺的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙

那么,此诗中提到的公主是谁呢?

此诗既然写于昭陵,则公主当是唐太宗的姐妹或者女儿。查《新唐书·公主传》,唐太宗的姐妹与女儿中,葬地与佛寺有关者有二:一、比景公主,始封巴陵……显庆中追赠,立庙于墓,四时祭以少牢。二、晋阳公主……因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧。又据宋·赵明诚《金石录·卷三》:“第五百九十三,《唐瑶台寺碑》:许敬宗撰,诸葛思寺正书。贞观十八年。”则至迟到贞观十八年,瑶台寺就已经存在,则此庙与比景公主无关。再据《新唐书·公主传》,“因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧”,与“粉田”之意正合,则晋阳公主的葬地极可能就在瑶台寺附近。

当然,瑶台寺在昭陵西南十八里,算是很外围了,比起同母姐妹们,离昭陵主峰似乎太远,不符合晋阳的身份。其实,这是有原因的。当时认为女子未及笄而亡的有戾气,不能葬在家族墓地,只能葬在佛寺中,用佛法化解戾气。所以二凤在昭陵边修佛寺,并且把小犀牛葬在那里,其实已经是在打擦边球,没办法再近了。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

权德舆

作者:权德舆

权德舆(759年-818年), 字载之。天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时。 

权德舆其它诗文

《与故人夜坐道旧》

权德舆 〔唐代〕

笑语欢今夕,烟霞怆昔游。

清羸还对月,迟暮更逢秋。

胜理方自得,浮名不在求。

终当制初服,相与卧林丘。

复制

《酬裴杰秀才新樱桃》

权德舆 〔唐代〕

新果真琼液,来应宴紫兰。

圆疑窃龙颔,色已夺鸡冠。

远火微微辨,残星隐隐看。

茂先知味易,曼倩恨偷难。

忍用烹騂骆,从将玩玉盘。

流年如可驻,何必九华丹。

复制

《太常寺宿斋有寄》

权德舆 〔唐代〕

转枕挑灯候晓鸡,相君应叹太常妻。

长年多病偏相忆,不遣归时醉似泥。

复制

《朝回阅乐寄绝句》

权德舆 〔唐代〕

子城风煖百花初,楼上龟兹引导车。

曲罢卿卿理驺驭,细君相望意何如。

复制

《七夕见与诸孙题乞巧文》

权德舆 〔唐代〕

外孙争乞巧,内子共题文。

隐映花奁对,参差绮席分。

鹊桥临片月,河鼓掩轻云。

羡此婴儿辈,吹呼彻曙闻。

复制

《河南崔尹即安喜从兄宜于室家四十馀岁…因成绝句》

权德舆 〔唐代〕

五色金光鸾凤飞,三川墨妙巧相辉。

尊崇善祝今如此,共待曾玄捧翟衣。

复制

《元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君…聊申贺赠》

权德舆 〔唐代〕

启土封成纪,宜家县安喜。

同欣井赋开,共受闺门祉。

珩璜联采组,琴瑟谐宫徵。

更待悬车时,与君欢暮齿。

复制

《桃源篇》

权德舆 〔唐代〕

小年尝读桃源记,忽睹良工施绘事。

岩径初欣缭绕通,溪风转觉芬芳异。

一路鲜云杂彩霞,渔舟远远逐桃花。

渐入空濛迷鸟道,宁知掩映有人家。

庞眉秀骨争迎客,凿井耕田人世隔。

不知汉代有衣冠,犹说秦家变阡陌。

石髓云英甘且香,仙翁留饭出青囊。

相逢自是松乔侣,良会应殊刘阮郎。

内子闲吟倚瑶瑟,玩此沈沈销永日。

忽闻丽曲金玉声,便使老夫思阁笔。

复制

《斗子滩》

权德舆 〔唐代〕

斗子滩头夜已深,月华偏照此时心。

春江风水连天阔,归梦悠扬何处寻。

复制

《清明日次弋阳》

权德舆 〔唐代〕

自叹清明在远乡,桐花覆水葛溪长。

家人定是持新火,点作孤灯照洞房。

复制

《中书夜直寄赠》

权德舆 〔唐代〕

通籍在金闺,怀君百虑迷。

迢迢五夜永,脉脉两心齐。

步履疲青琐,开缄倦紫泥。

不堪风雨夜,转枕忆鸿妻。

复制

《玉台体十二首》

权德舆 〔唐代〕

鸾啼兰已红,见出凤城东。

粉汗宜斜日,衣香逐上风。

情来不自觉,暗驻五花骢。

婵娟二八正娇羞,日暮相逢南陌头。

试问佳期不肯道,落花深处指青楼。

隐映罗衫薄,轻盈玉腕圆。

相逢不肯语,微笑画屏前。

知向辽东去,由来几许愁。

破颜君莫怪,娇小不禁羞。

楼上吹箫罢,闺中刺绣阑。

佳期不可见,尽日泪潺潺。

泪尽珊瑚枕,魂销玳瑁床。

罗衣不忍著,羞见绣鸳鸯。

君去期花时,花时君不至。

檐前双燕飞,落妾相思泪。

空闺灭烛后,罗幌独眠时。

泪尽肠欲断,心知人不知。

秋风一夜至,吹尽后庭花。

莫作经时别,西邻是宋家。

独自披衣坐,更深月露寒。

隔帘肠欲断,争敢下阶看。

昨夜裙带解,今朝蟢子飞。

铅华不可弃,莫是藁砧归。

万里行人至,深闺夜未眠。

双眉灯下扫,不待镜台前。

复制