xián jū gù hé qīn bēi sháo, zuì hòu wú rén guài shū lüè. suǒ jiē gù jiù bù kě tóng, wǎng wǎng máo zhāi chéng dú zhuó.
閒居顧合親杯勺，醉後無人怪疏略。所嗟故舊不可同，往往茅齋成獨酌。

ér cáo chī jí gù wǒ wèn, wèn wǒ shì cǐ yǒu hé lè. nǎ zhī shì xiāng jiāng chǎng kuān, nán běi dōng xī wú zhù zhe.
兒曹痴疾故我問，問我嗜此有何樂。那知是鄉疆場寬，南北東西無住著。

zì yīng zhī mì shuì hūn hūn, bù kěn liú jì shòu ruò ruò. fú shēng shū hū jǐ xǔ shì, jīn shì hé bì hái xū zuó.
自應祗覓睡昏昏，不肯留計綬若若。浮生倏忽幾許事，今是何必還須昨。

cū néng shì yì xiào táo ruǎn, dǐ yòng cè xūn zhuī wèi huò. bǐ nián duō bìng kǔ léi liè, xiá rì guān xīn wéi guǒ yào.
粗能適意效陶阮，底用策勛追衛霍。比年多病苦羸劣，暇日關心惟裹藥。

shì cóng huān bó zhòng xún méng, shēn suī yù qián xīn nǎi què. jīn chén fēng rì yì jiā zāi, dōng nuǎn rú chūn mù yīn báo.
誓從歡伯重尋盟，身雖欲前心乃卻。今晨風日亦佳哉，冬暖如春木陰薄。

qián yú bō lá niǎo huǎn míng, dé chù yǔ wǒ duān xiāng gè. yìng mén zǒu bào bái yī zhì, huī qù wèi ěr níng shàn xuè.
潛魚撥剌鳥緩鳴，得處與我端相各。應門走報白衣至，麾去謂爾寧善謔。

shān yīn yìng jiē yǐ bù xiá, ān dé cǐ jūn réng dà jué. xū yú fù dān zhì wǒ cè, fū zuò fāng wěn wèi jīng zuò.
山陰應接已不暇，安得此君仍大嚼。須臾負擔置我側，趺坐方穩為驚作。

wèn zhī qiǎn xiàng ā lián jiā, jì yě bù shuǎng qiān jīn nuò. jìng zhēng xī yuán xī rén lì, shàng bìng wú huā lái zì luò.
問之遣向阿連家，季也不爽千金諾。竟徵西園昔人例，尚病無花來自洛。

kuài lìng jí jǐng xǐ gōng shāng, xiǎo zhāi qí shū shī chuān juē. jù lái shù zhǐ dìng shuí shì, yí wǎng xù tiē mó mì gé.
快令汲井洗觥觴，小摘畦蔬失穿屩。俱來數紙定誰氏，疑枉續帖摹秘閣。

chōu zān jī bō yī sòng zhī, jiāo jū fù xiè dōng yáng yuē. cāng rán mù sè qiě yù hé, yán guāng xiǎo zhàn míng chuāng tà.
抽簪擊缽一誦之，郊居賦謝東陽約。蒼然暮色且欲合，檐光小占明窗拓。

yī shí dùn yǒu wèi zú dào, zhēn shì cáo liú àn zhōng suǒ. yù chóu qǔ jiāng xià léi diàn, pò qiè shēn cáng gèng láo yào.
一時頓有未足道，真是曹劉暗中索。預愁取將下雷電，破篋深藏更牢鑰。

chū mén yǎng shì tiān yù shuāng, liáng yè chū chén yún sì mì.
出門仰視天雨霜，良夜初沉雲四冪。