譯文花開的時候你不能和我一起欣賞，花落的時候你無法與我一起悲傷。想要問我相思之情讓人最為難耐的時間？那一定是在花開花謝的時候。
注釋欲問：想要問。
汪娟主編．優樂互動寶寶成長隨身聽 唐詩精選：安徽少年兒童出版社，2015.07：第112頁
這首詩寫思婦渴望與久別丈夫相聚首的無限相思之情。
思婦面對百花盛開的撩人春色，面對春光明媚、春意盎然的景象，觸景生情。「花開不同酵步翻賞」，而花無百日紅，其花易衰，其色易逝，花開花落，最惹思婦青春易逝之哀怨，自然令人不勝低回與哀婉，自然使思婦聯想到青春易逝，丈夫不在身邊，辜負了青春年華，這讓她怎能不思念遠別的丈夫(或戀人)，也就自然而然傾述出心中既怨又慕的傷春情懷。
花開「同賞」，花落「同悲」，這是思婦與丈夫(戀人、情人)共同追求和嚮往的最理想的情愛境界。然而，事與願違，卻花開不能「同賞」，花落也不能「同悲」，這恐怕是夫妻之間的情愛的不幸與悲愴。有哪一對情人不希望「比翼雙飛」，心心相印，息息相通，朝夕相處，歡樂與共呢?即使在生活的長河裡，碰見點風雨，有哪一對真正的情侶不能同舟共濟呢？
在共渡難關中的「同悲」，又何嘗不是含有苦澀的愛的甜蜜呢？何況「苦中甜」，即詩中說的愛情生活中的「同悲」，這要比「同賞」更有其深刻的內涵。「同賞」與「同悲」共同構成人生旅途中相知相愛、休戚相關、相濡以沫、相互依戀，這恐怕才是詩人在這首詩里要講的愛情真諦！這恐怕是這首詩中所說的不能「同賞」，又不能「同悲」的巨大失望的惆悵和無限哀怨的幽恨所在！所以，郭煒《古今女詩選》稱此詩：「不同悲勝不同賞』多多。」趙世傑《古今女史》說此詩：離恨綿綿。▲
楊鴻儒編著．愛情詩評譯：華文出版社，2001.01,：第145頁
薛濤箋上相思字，重開又還重折。載酒船空，眠波柳老，一縷離痕難折。虛沙動月。嘆千里悲歌，唾壺敲缺。卻說巴山，此時懷抱那時節。
寒香深處話別。病來渾瘦損，懶賦情切。太白閒雲，新豐舊雨，多少英游消歇。回潮似咽。送一點秋心，故人天末。江影沈沈，露涼鷗夢闊。
夫子東吳秀，聞雞早着鞭。詩名原在杜，利器必歸燕。
宰著神明號，家藏錦繡篇。得時驚驥足，振翼羨鳶肩。
郢曲邀君和，窮交倍我憐。契投今雨外，心折古風前。
商羽欣同調，泥鴻各異天。長途紆萬里，離緒繞三年。
昔去真徒爾，重來亦偶然。騎驢懷舊刺，坐客嘆寒氈。
身枉登千佛，囊羞剩一錢。行歌經市上，沽酒憶壚邊。
海闊萍難合，霜清月自圓。空懸徐稚榻，誰擘薛濤箋。
彥會期他日，吾門重叱賢。賞音弦指寂，惜別歲華遷。
台迥才多俊，鳧遙令似仙。宦情如食蔗，慧業欲通禪。
文采留中葉，飛騰卜右蟬。飄零嗟鄭谷，莫笑苦夤緣。
