zhǔ rén yǐn jūn jiǔ, quàn jūn fú xiāng wéi. dàn dāng jǐn hóng liàng, shāng zhì wú fù cí.
主人飲君酒,勸君弗相違。但當盡弘量,觴至無復辭。
rén shēng bǎi nián zhōng, huì hé néng jǐ shí. bú jiàn zhī shàng huā, zuó mǎn jīn jiàn xī.
人生百年中,會合能幾時。不見枝上花,昨滿今漸稀。
huā luò hái zài kāi, rén lǎo wú shǎo qī. gǔ lái xián dá shì, yǐn jiǔ bù fù yí.
花落還再開,人老無少期。古來賢達士,飲酒不復疑。