首頁 / 唐代 / 陳子昂 / 感遇詩三十八首·其六
拼 译 译

《感遇詩三十八首·其六》

陳子昂 〔唐代〕

吾觀龍變化,乃知至陽精。

石林何冥密,幽洞無留行。

古之得仙道,信與元化並。

玄感非象識,誰能測沈冥。

世人拘目見,酣酒笑丹經。

崑崙有瑤樹,安得采其英。

复制

感遇詩三十八首·其六 - 譯文及註釋

譯文我看那神龍的變化無窮,就知它是最高陽氣之精。成林的岩石多麼陰暗壅塞,洞穴深邃無法將它擋住。古時候的得道成仙之路,確是與那造化合而為一。玄妙感應並非喑昧識見,有誰能夠測知其中奧秘?世間凡人拘泥於眼見為實,沉湎於酒中嘲笑那丹經真義。崑崙山上有那美玉仙樹,他們怎麼才能採到它的花蕊?

注釋冥密:陰暗壅塞。象識:指表面的認識。象,一作「蒙」。沈(chén)冥:指仙道深奧莫測。沈,同「沉」,一作「淪」。酣酒:沉湎於酒。▲

彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:211-212

於海娣 等.唐詩鑑賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:23-25

王 嵐.陳子昂詩文選譯.成都:巴蜀書社,1994:1-59

感遇詩三十八首·其六 - 創作背影

本首詩是組詩《感遇詩三十八首》中的第六首。傳統說法認為這組詩是陳子昂年輕時期的作品,而近現代學者多認為它們不是一時一地之作,整個作品貫穿於詩人的一生,而作於後期的較多。各篇所詠之事各異,創作時間各不相同,應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄,積累而成的系列作品。其中其三、其三十五作於垂拱二年(公元686年),其二十九作於垂拱三年(公元687年)。

王 嵐.陳子昂詩文選譯.成都:巴蜀書社,1994:1-59

宇文所安.初唐詩.北京:生活·讀書·新知三聯書店,2014:148-180

陳子昂

作者:陳子昂

陳子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文學家、詩人,初唐詩文革新人物之一。因曾任右拾遺,後世稱陳拾遺。陳子昂存詩共100多首,其詩風骨崢嶸,寓意深遠,蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩《感遇》38首,《薊丘覽古》7首和《登幽州台歌》、《登澤州城北樓宴》等。陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問、王適、畢構、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。 

陳子昂其它诗文

《三月三日宴王明府山亭(見《歲時雜詠》)》

陳子昂 〔唐代〕

暮春嘉月,上巳芳辰。

群公禊飲,於洛之濱。

奕奕車騎,粲粲都人。

連帷競野,袨服縟津。

青郊樹密,翠渚萍新。

今我不樂,含意□申。

复制

《贈別冀侍御崔司議》

陳子昂 〔唐代〕

有道君匡國,無悶余在林。

白雲峨眉上,歲晚來相尋。

复制

《送殷大入蜀》

陳子昂 〔唐代〕

禺山金碧路,此地饒英靈。

送君一為別,淒斷故鄉情。

片雲生極浦,斜日隱離亭。

坐看征騎沒,惟見遠山青。

复制

《遂州南江別鄉曲故人》

陳子昂 〔唐代〕

楚江復為客,征棹方悠悠。

故人憫追送,置酒此南洲。

平生亦何恨,夙昔在林丘。

違此鄉山別,長謠去國愁。

复制

《答洛陽主人》

陳子昂 〔唐代〕

平生白雲志,早愛赤松游。

事親恨未立,從宦此中州。

主人亦何問,旅客非悠悠。

方謁明天子,清宴奉良籌。

再取連城璧,三陟平津侯。

不然拂衣去,歸從海上鷗。

寧隨當代子,傾側且沉浮。

复制

《皎皎白林秋,微微翠山靜。》

陳子昂 〔唐代〕

皎皎白林秋,微微翠山靜。禪居感物變,獨坐開軒屏。風泉夜聲雜,月露宵光冷。多謝忘機人,塵憂未能整。

复制

《贈喬侍郎》

陳子昂 〔唐代〕

漢廷榮巧宦,雲閣薄邊功。

可憐驄馬使,白首為誰雄?

复制

《東徵答朝臣》

陳子昂 〔唐代〕

平生白雲意,疲薾愧為雄。君王謬殊寵,旌節此從戎。

挼繩當系虜,單馬豈邀功。孤劍將何托,長謠塞上風。

复制

《感遇·之卅三》

陳子昂 〔唐代〕

金鼎合神丹。

世人將見欺。

飛飛騎羊子。

胡乃在峨眉。

變化固幽類。

芳菲能幾時。

疲疴苦淪世。

憂痗日侵淄。

眷然顧幽褐。

白雲空涕洟。

复制

《感遇·之廿一》

陳子昂 〔唐代〕

蜻蛉游天地。

與世本無患。

飛飛未能止。

黃雀來相干。

穰侯富秦寵。

金石比交歡。

出入咸陽里。

諸侯莫敢言。

寧知山東客。

激怒秦王肝。

布衣取丞相。

千載為辛酸。

复制

《感遇·之廿五》

陳子昂 〔唐代〕

玄蟬號白露。

茲歲已蹉跎。

群物從大化。

孤英將奈何。

瑤台有青鳥。

遠食玉山禾。

崑崙見玄鳳。

豈復虞雲羅。

复制

《感遇·之十》

陳子昂 〔唐代〕

深居觀元化(一作群動)。

悱然爭朵頤。

讒說相啖食。

利害紛●【左口右疑】●【左口右疑】。

便便誇毗子。

榮耀更相持。

務光讓天下。

商賈競刀錐。

已矣行采芝。

萬世同一時。

复制