天迷迷，地密密。
熊虺食人魂，雪霜斷人骨。
嗾犬狺狺相索索，舐掌偏宜佩蘭客。
帝遣乘軒災自息，玉星點劍黃金軛。
我雖跨馬不得還，歷陽湖波大如山。
毒虬相視振金環，狻猊猰貐吐饞涎。
鮑焦一世披草眠，顏回廿九鬢毛斑。
顏回非血衰，鮑焦不違天；天畏遭銜齧，所以致之然。
分明猶懼公不信，公看呵壁書問天。
譯文天迷迷，地密密，公無出門。九頭熊虺會吞噬人的靈魂，嚴霜大雪幾乎會把人骨折斷。兇惡的狗呀，聽誰使喚？聞嗅跳躥，要把人掀翻。佩蘭客，品高行端，可它們要舔舐足掌精髓，卻偏把你挑選。只有天帝指令它們乘軒升天，手持玉星寶劍，倚靠黃金橫木，它們才會意足心滿。我雖然跨着大馬，卻無能歸還，因為歷陽湖波洶湧如大山。劇毒角龍抖動蛇身花紋，張開大嘴如血口大盤；狻猊以虎豹為餐，猰貐以人肉為食。它們狂亂地吐着讒涎，等待把佩蘭客送到嘴邊。鮑焦吐棗而死，是因為無能自食其力嗎？顏回年少鬢白，是因為嘔心瀝血嗎？顏回之死並非血氣衰竭，鮑焦之死並非違背天意。天公無道，賢才早隕；之所以會這樣，是昭昭上天遭到肆意吞噬。天道公明還怕你不信，那你就看看屈原。在先王廟，在公卿祠，圖畫天地、山川、神靈，琦偉譎詭，因書其壁，呵而問之，作《天問》，抒發情思。
譯文熊虺：傳說中食人魂魄的九頭毒蛇。嗾：唆使狗的聲音。狺狺：狗叫聲。索索：內心不安的樣子。這裡指狗向前聞嗅的模樣。佩蘭客：指品德高尚的人。出自《楚辭·離騷》帝：天帝。乘軒：乘車，坐車。玉星點劍：鑲嵌玉石的寶劍。軛：駕車時套在牲口脖子上的橫木。歷陽湖：麻湖，在今天安徽和縣。虬：有角的龍。這裡指巨大的毒蛇。狻猊：獅子。猰貐：傳說中吃人的怪獸。鮑焦：周代隱士，傳說中他非自己種的糧食不吃，非妻子制的衣服不穿。後來餓在山中，吃棗子，受人責問，於是嘔吐而死。出自《風俗通》。顏回：孔子的弟子。31歲就逝世了。天畏二句：老天生怕顏回、鮑焦他們被怪獸吃掉，所以才讓他們早死。銜齧：咀嚼。呵壁書問天：屈原遭讒言被流放後，見楚國先王廟公卿祠上畫着天地山川神靈等奇崛的景象，於是，寫下了《天問》，對壁呵責，抒寫胸中的愁思和滿腔的悲憤。▲
李賀，《三家評註李長吉歌詩》，王琦，上海古籍出版社，2009年8月
饑寒平城下，夜夜守明月。
別劍無玉花，海風斷鬢髮。
塞長連白空，遙見漢旗紅。
青帳吹短笛，煙霧濕晝龍。
日晚在城上，依稀望城下。
風吹枯蓬起，城中嘶瘦馬。
借問築城吏，去關幾千里。
惟愁裹屍歸，不惜倒戈死。
宋玉愁空斷，嬌饒粉自紅。歌聲春草露，門掩杏花叢。注口櫻桃小，添眉桂葉濃。曉奩妝秀靨，夜帳減香筒。鈿鏡飛孤鵲，江圖畫水葒。陂陀梳碧鳳，腰裊帶金蟲。杜若含清露，河蒲聚紫茸。月分蛾黛破，花合靨朱融。發重疑盤霧，腰輕乍倚風。密書題豆蔻，隱語笑芙蓉。莫鎖茱萸匣，休開翡翠籠。弄珠驚漢燕，燒蜜引胡蜂。醉纈拋紅網，單羅掛綠蒙。數錢教奼女，買藥問巴賨。勻臉安斜雁，移燈想夢熊。腸攢非束竹，胘急是張弓。晚樹迷新蝶，殘霓憶斷虹。古時填渤澥，今日鑿崆峒。繡沓褰長幔，羅裙結短封。心搖如舞鶴，骨出似飛龍。井檻淋清漆，門鋪綴白銅。偎花開兔徑，向壁印狐蹤。玳瑁釘簾薄，琉璃疊扇烘。象床緣素柏，瑤席捲香蔥。細管吟朝幌，芳醪落夜楓。宜男生楚巷，梔子發金墉。龜甲開屏澀，鵝毛滲墨濃。黃庭留衛瓘，綠樹養韓馮。雞唱星懸柳，鴉啼露滴桐。黃娥初出座，寵妹始相從。蠟淚垂蘭燼，秋蕪掃綺櫳。吹笙翻舊引，沽酒待新豐。短佩愁填粟，長弦怨削菘。曲池眠乳鴨，小閣睡娃僮。褥縫簪雙線，鈎絛辮五總。蜀煙飛重錦，峽雨濺輕容。拂鏡羞溫嶠，薰衣避賈充。魚生玉藕下，人在石蓮中。含水彎蛾翠，登樓潠馬鬃。使君居曲陌，園令住臨邛。桂火流蘇暖，金爐細炷通。春遲王子態，鶯囀謝娘慵。玉漏三星曙，銅街五馬逢。犀株防膽怯，銀液鎮心忪。跳脫看年命，琵琶道吉凶。王時應七夕，夫位在三宮。無力塗雲母，多方帶藥翁。符因青鳥送，囊用絳紗縫。漢苑尋官柳，河橋閡禁鍾。月明中婦覺，應笑畫堂空。
琉璃鍾，琥珀濃，小槽酒滴真珠紅。
烹龍炮鳳玉脂泣，羅幃繡幕圍香風。
吹龍笛，擊鼉鼓；皓齒歌，細腰舞。
況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。
勸君終日酩酊醉，酒不到劉伶墳上土。
