měi rén yuàn hé shēn, hán qíng yǐ jīn gé. bù pín fù bù yǔ, hóng lèi shuāng shuāng luò.
美人怨何深，含情倚金閣。不嚬復不語，紅淚雙雙落。

měi rén bì hóng zhú, dú zuò cái xīn jǐn. pín fàng jiǎn dāo shēng, yè hán zhī wèi qǐn.
美人閉紅燭，獨坐裁新錦。頻放剪刀聲，夜寒知未寢。